Hai cercato la traduzione di прозвучать da Russo a Inglese

Это может неправильно прозвучать.
that would sound incorrect.

Такое осуждение должно прозвучать.
such a condemnation should not be withheld.

Прозвучать со всех экранов свободного мира.
sound from all screens of the free world.

Это может прозвучать странно, но это правда
it may sound strange, but it is true

Определенно тут должен прозвучать утвердительный ответ;
certainly the answer should be yes.

Для неюриста это может прозвучать несколько абстрактно.
to the non-lawyer this exercise might seem a bit abstract.

Но должны прозвучать слова, как в 1940-м.
but words should sound like in 1940.

И такой сигнал должен прозвучать сейчас и здесь.
this is the time and the place for such a message.

Как легко затем могут прозвучать ядовитые , жалящие замечания
how easily a nasty , cutting remark can then proceed from the mouth ! - proverbs @num@ ; compare acts @num@

Это может прозвучать странно, однако я живу при помощи вычислений
it might sound weird coming from me, but i live by calculating

Тогда мне стало ясно, что это должно было прозвучать от людей.
and i realized it had to come from the people.

Да и само разоружение могло бы прозвучать как холодная, сухая концепция.
disarmament in itself could be a rather cold, dry concept.

Это возможность прозвучать голосам, которые иначе никогда бы никто не услышал
this is enabling voices that would never normally have been exposed to be exposed

Не успеет прозвучать всего лишь один трубный глас, как они все предстанут пред Нами.
'it was only one cry; then behold, they are all arraigned before us.

Тексты выступлений будут приниматься только в тот день, когда они должны прозвучать.
texts of speeches will be accepted only on the same day that they are to be given.

Но, хотя это может прозвучать как оправдание, думаю, я мыслил в правильном направлении
this may sound like an excuse, but i think my thoughts were on the right track

хоть этот вопрос может прозвучать грубо, но твои навыки хоть когда-нибудь ошибались
while i know it may be rude to ask, has your skill ever been off

Если такое решение не будет пересмотрено, то оно могло бы прозвучать погребальным звоном по договору.
if this decision is not reversed, it could spell the death-knell of the treaty.

Например , Иисус говорил о вести , которая должна прозвучать на весь мир , и связал её с апокалипсисом
for example , jesus spoke of a message to be sounded worldwide and tied it in with the apocalypse

Нет», которое согласно опросам может прозвучать на референдуме, не ослабит положение евро на валютных рынках
with the polls forecasting a no vote, the euro remains strong in the currency market