Hai cercato la traduzione di прозрачностью da Russo a Inglese

переменной прозрачностью.
variable transparency.

Ластик (с прозрачностью)
eraser (transparent)

Они экспериментируют с прозрачностью.
they are experimenting with openness.

Растровое изображение с прозрачностью
bitmaps with transparency

Является ли это слишком большой прозрачностью
is that too much transparency

прозрачностью. Хотя акции на японском рынке
although shareholdings on the japanese market are directly registered, due to the use of nominee accounts the share ownership structure is much less transparent for the issuer. furthermore, issuers do not have a legal right to require disclosure of the identity of the underlying beneficial owners.

Вы можете называть это светом, прозрачностью.
daylight, you could call it, transparency.

миру своей красотой, чистотой и прозрачностью воды.
world for its beauty, purity and clarity of water.

Гламур сверкает прозрачностью. Он не прозрачный, не матовый
glamour is translucent - not transparent, not opaque

Гламурно всё то, что сверкает прозрачностью, поэтому на них жемчуг
translucence is glamorous - that's why all these people wear pearl

Во времена Рублева иконы обладали для зрителя духовной прозрачностью.
in rublev's times, icons were spiritually transparent for the observer.

Исходя из этого лучше избегать эффектов, связанных с прозрачностью.
therefore, it would be reasonable to refrain from using transparency effects.

Баланс между прозрачностью и защитой частной жизни в управлении Интернетом.
balance between transparency and protection of privacy in internet governance

Землетрясение вместе с сопровождающей его прозрачностью СМИ сделало бюрократов более ответственными.
the earthquake, together with the media transparency that accompanied it, has made the bureaucrats more accountable.

Но в бывшем коммунистическом блоке отрицать пользу, принесенную прозрачностью, невозможно.
but, in the former communist bloc, the benefits brought by transparency have been undeniable.

Байкальская вода известна не только чистотой и прозрачностью , но и необычайной насыщенностью кислородом
in addition to its famous transparency , the water in lake baikal is unusually rich in oxygen

20. Были высказаны некоторые оговорки в связи с прозрачностью и использованием инструмента оптимизации.
some reservations were expressed about the transparency and the use of the optimization tool.

Стандарты работы ВТО совпадают с духом этих реформ - прозрачностью, эффективностью, конкурентоспособностью.
the standards of work of the wto coincide with the spirit of the reforms – transparency, efficiency, competitiveness.

Звук то сверкает прозрачностью воды, то шепотом ночи, то звоном рассвета, то шелестом облаков.
first the sound sparkles with the clarity of water, then with the whisper of the night, and the tinkling of the dawn or the rustling of clouds.

Как результат, предлагае­мые условия зачастую невыгодны производителям; рынок характеризуется недо­статочной прозрачностью и конкуренцией
however, having benefited from their former links to obtain the necessary licences, they now enjoy a dominant position whereby they control most of the logistical aspect