Hai cercato la traduzione di проповедывал da Russo a Inglese

44И проповедывал в синагогах галилейских.
44 and he continued to preach in the synagogues of galilee .

44 И проповедывал в синагогах галилейских.
44 and he was preaching in the synagogues of galilee.

Он пошел и проповедывал по всему городу,
and he went away through the whole city, publishing how great things jesus had done for him.

Он « проповедывал . , сколько они могли слышать
he “ would speak the word to them , as far as they were able to listen

и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна.
then paul withdrew and separated the disciples from them, and he spoke to them daily in the school of a man named tyrannus.

И проповедывал, говоря: идет за мною Сильнейший меня,
and he preached, saying, there cometh after me he that is mightier than i, the latchet of whose shoes i am not worthy to stoop down and unloose.

Между тем Ап. проповедывал, что Христос был распят.
but to those of god's selection, jews and greeks, christ is the power and the wisdom of god.

прошел путь одного дня, и проповедывал и говорил: .
and jonah began to enter into the city a day"s journey, and he proclaimed, and said: "yet forty days, and nineveh shall be overthrown."

Так Филипп пришел в город Самарийский и проповедывал им Христа.
then philip went down to a samaritan city and preached to them about christ.

5 Так Филипп пришел в город Самарийский и проповедывал им Христа.
5 and philip, going down to a city of samaria, preached the christ to them;

39 И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.
39 and he was preaching in their synagogues in the whole of galilee, and casting out demons.

33И таковыми многими притчами проповедывал им слово, сколько они могли слышать.
33 with many such parables he was speaking the word to them, so far as they were able to hear it;

Проповедывал , говоря : „ еще сорок дней , - и Ниневия будет разрушена
he “ went to nineveh . , and he kept proclaiming and saying : ‘ only forty days more , and nineveh will be overthrown

для которого я исполняю посольство в узах, дабы я смело проповедывал, как мне должно.
for which i am an ambassador in bonds: that therein i may speak boldly, as i ought to speak.

Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием
he entered into the synagogue, and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning the kingdom of god

8Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием.
8 and he entered the synagogue and continued speaking out boldly for three months , reasoning and persuading them about the kingdom of god .

8 Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца, беседуя и удостоверяя о Царствии Божием.
8 and entering into the synagogue, he spoke boldly during three months, reasoning and persuading the things concerning the kingdom of god.

Согрешил ли я тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно проповедывал вам Евангелие Божие
have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely

28 И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедывал во имя Господа Иисуса.
28 and he was with them coming in and going out at jerusalem .

29 и смело проповедывал во имя Господа Иисуса. Говорил также и состязался с Еллинистами; а они покушались убить его.
29 and speaking boldly in the name of the lord. and he spoke and discussed with the hellenists; but they sought to kill him.