Hai cercato la traduzione di раздавайте da Russo a Inglese

Раздавайте карты!
shuffle up and deal!

Дилеры, тасуйте и раздавайте карты!
dealers, get ready to shuffle up and deal!

Говорите людям приятное, совершайте молитву, раздавайте закат".
and speak to people good [words] and establish prayer and give zakah."

Игроки занимают свои места. Дилеры, тасуйте и раздавайте карты!
players take your seats. dealers, get ready to shuffle up and deal!

Раздавайте чечевицу привитым людям, бесплатные противомоскитные сетки и проводите дегельминтизацию детей
give lentils to immunize people, provide free bed nets, deworm children

Выстаивайте полностью обрядовую молитву и раздавайте закят. Повинуйтесь Аллаху и Его посланнику!
be regular in prayer, and pay the poor-due, and obey allah and his messenger.

Совершайте же обрядовую молитву, раздавайте закат и держитесь Аллаха. Он - ваш покровитель.
therefore, establish the prayer and pay the obligatory charity and hold fast to allah.

Пусть любовь станет вашим руководящим светом и просто раздавайте ее везде и всегда, когда можете.
let love be your guiding light, and give freely of it wherever and whenever you can.

Корана), совершайте обрядовую молитву, раздавайте закат и давайте в долг Аллаху добрую ссуду.
and perform the prayer, and pay the alms, and lend to god a good loan.

Совершайте салат, раздавайте закат - и то доброе, что вы совершите заблаговременно, обретайте у Аллаха.
and establish prayer and give zakah, and whatever good you put forward for yourselves - you will find it with allah.

Не покидайте своих домов, не носите украшения времен джахилии, совершайте обрядовую молитву, раздавайте закат и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику.
and abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance. and establish prayer and give zakah and obey allah and his messenger.

Оставайтесь в своих домах, не наряжайтесь так, как наряжались во времена первого невежества, совершайте намаз, раздавайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику.
and abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance. and establish prayer and give zakah and obey allah and his messenger.

Совершайте салат, раздавайте закат - и то доброе, что вы совершите заблаговременно, обретайте у Аллаха. Воистину, Аллах видит ваши деяния.
(rest assured that) allah has full power over everything: establish the salat and pay the zakat. you will find with allah whatever good you send forward for your future; allah is watching everything you do.

Легенда Лас-Вегаса wayne newton в окружении девушек из своего ансамбля, начинает церемонию открытия Чемпионата 2008 wsop с призыва "Тасуйте и раздавайте!!"
las vegas legend, wayne newton, with his majorette and marching band entourage kicked off the opening ceremony of the 2008 wsop with the bellowing command, "shuffle up and deal!!"

Так читайте, что вы можете из Корана, постоянно и регулярно совершайте предписанную молитву, раздавайте предписанный вам закят и давайте Аллаху добрый заем: давайте беднякам милостыню сверх закята.
so read as much from it as you can easily, and be firm in devotion, pay the zakat, and lend a goodly loan to god.

2:110 Совершайте салат, раздавайте закат - и то доброе, что вы совершите заблаговременно, обретайте у Аллаха. Воистину, Аллах видит ваши деяния.
2:110 attend to your prayers and pay the prescribed alms; any good you store up for yourselves, you will find it with god. certainly, god sees what you do.