Hai cercato la traduzione di разрешенные к применению da Russo a Inglese

Запроектировать СКЗ, разрешенные к применению в ОАО «Газпром».
cathodic protection system design shall be in compliance with the applicable standards of oao gazprom.

Пищевые добавки, разрешенные к применению на территории Республики Беларусь
food additives authorized for usage in the republic of belarus

Разрешенные к удержанию остатки средств
authorized retained surplus

При этом использовать ингибиторы коррозии, разрешенные к применению в ОАО «Газпром».
to achieve this end, the corrosion inhibitors approved by oao gazprom shall be used.

- лекарств из списка препаратов, разрешенных к применению;
medication from the positive list;

Препарат в виде КС разрешен к применению только на хлопчатнике.
cs formulation is registered for use in cotton only.

Предусмотреть типы и конструкции изоляционных покрытий трубопроводов заводского исполнения, разрешенные к применению в ОАО «Газпром».
the design package shall include pre-fabricated pipeline insulation types and designs approved for use in oao gazprom.

Предусмотреть типы и конструкции изоляционных и защитных покрытий надземных объектов, разрешенные к применению в ОАО «Газпром».
the design package shall select insulation types and designs for surface facilities approved for use in oao gazprom.

выдача разрешений к эксплуатации сооружения к применению, отстранению, сбору или выкупу отходов
issue of approval to operate facility to waste use, disposal, collecting or buying up

Определены и разрешены к применению учебные и методические материалы для поддержки этих новых программ.
teaching and learning resources to support these new programs have been identified and authorized.

Препарат зарегистрирован в США с 2007 года. Он также разрешен к применению в 18 других странах мира.
the medication received marketing approval in the us in 2007. it is also authorized for use in 18 other countries all over the world.

multi worker разрешен к применению для всех типов водоструйных аппаратов в.д. от 30 до 250 кВт.
the multi worker is suitable for all high-pressure cleaners from 30 to 250 kw.

Разрешенный к удержанию профицит
authorized retained surplus

Применение при беременности и в период грудного вскармливания: Препарат разрешен к применению с 14 недели беременности.
lactation and pregnancy: the product is approved for use from week 14 of gestational age.

Разрешенный к удержанию остаток средств
authorized retained surplus

Изображение любезно разрешено к использованию.
courtesy image.

Добавки должны быть допущены в качестве пищевых Законом Комиссии Кодекса Алиментариус по пищевым продуктам и разрешены к применению в странах-импортерах.
additives should be approved as edible under the codex alimentarius commission regulations on foodstuffs and permitted for use in importing countries.

В настоящее время ipl-аппаратура прошла все необходимые клинические испытания, признана полностью безопасной и официально разрешена к применению в Европе.
that modern medical invention ipl device appeared a few years ago to the medical clinic. ipl devices passed all the necessary clinical trials and is considered to be completely safe and officially authorised for use in europe.

14. Из-за различия правовых систем технология расследования преступлений, эффективная в одном государстве, может быть не разрешена к применению в другом государстве.
because of the diversity of legal systems, investigative techniques that have proved useful in one state may not be allowed in another.

energy pro - самые надежные и оптимальные решения проблем гарантированного бесперебойного электропитания и только высококачественное, современное, сертифицированное и разрешенное к применению в России оборудование.
energy pro – means most reliable and optimal solutions of uninterrupted power supply, and utilization of exclusively high-performance, state of the art, certified equipment permitted for use in russia.