Hai cercato la traduzione di раскладываются da Russo a Inglese

Ходунки раскладываются и складываются 100 раз, чтобы проверить механизм фиксации
the walker is opened and closed 100 times to check the locking mechanism

Есть спальня с большой кроватью и 2 диванами, которые раскладываются в кровати.
the apartments have a bedroom and pull out sofas.

В начале игры 28 карт картинкой вверх раскладываются в 7 рядов, в виде пирамиды.
when the game opens, 28 upturned cards are distributed into 7 rows in the shape of a pyramid.

Бутыли тщательно раскладываются в специально оборудованных местах, терпеливо ожидая своей очереди для потребления.
the bottles are disposed carefully in specially designed places and are patiently then waiting to be consumed.

Иногда подобные устройства могут самоорганизовываться в пищеварительном тракте и “раскладываются” уже внутри органа.
sometimes these might self-assemble in your gi system and be augmented in that reality.

Палатки раскладываются и складываются самими участниками, тем же, кто никогда не был скаутом, наш дружелюбный водитель/ гид всегда будут готовы помочь.
assembling and disassembling of the tents are done by participants, but who was never a scout, our friendly driver/guide is always ready to help you.

На середине ложа Живоносного Гроба ставится лампада, наполненная маслом, но без огня. По всему ложу раскладываются кусочки ваты, а по краям - прокладывается лента.
in the middle floor of coffin put lamp filled with oil, but no fire. all placed pieces of cotton wool, and at the sides - the tape is laid.

Высокие потолки (3, 20м), ламинат, зеркальные шкафы-купе до потолка во всей квартире, широкая кровать из натуральной сосны, 3 евродивана (раскладываются).
high ceilings (3, 20 m), laminate flooring, mirrored wardrobes to ceiling throughout the apartment, a large bed made of natural pine, 3 evrodivana (decomposed).