Hai cercato la traduzione di распространялось da Russo a Inglese

Да , великое отступничество распространялось
yes , the great apostasy was taking its toll

Итак, слово Божье распространялось,
the word of god increased and the number of the disciples multiplied in jerusalem exceedingly.

Неудивительно , что зло стремительно распространялось
little wonder that evil snowballed

Слово же Божие росло и распространялось.
but the word of god grew and multiplied.

Однако это не распространялось на других заключенных
however , other prisoners could request one

24 Слово же Божие росло и распространялось.
24 but the word of god grew and spread itself.

Каким образом Божье слово распространялось территориально
in what way did the word of god spread geographically

А слово Иеговы распространялось по всей той области.
the lord's word was spread abroad throughout all the region.

Какое приглашение в Израиле распространялось и на детей
what invitation was extended to children in israel

Действительно , « слово Господне распространялось по всей стране
in fact , “ the word of jehovah went on being carried throughout the whole country

Как Слово Бога распространялось в средневековой Испании @num@
making known the word of god in medieval spain @num@

На них как на жителей распространялось действие израильских законов.
as residents, they had become subject to israeli law.

20. Это сотрудничество распространялось и на официальные совещания государств.
20. that cooperation carried over into the formal meetings of states as well.

чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,
for the rest, brethren, pray for us, that the word of the lord may run and be glorified, even as also with you;

На эти потребности не распространялось действие положений о резервном фонде.
the requirement was not governed by the provisions of the contingency fund.

Но, на самом деле, его приглашение распространялось только на Широ и Инь
but in reality, his welcome was only extended out to shiro and yin

Конечно, это распространялось и на остальную часть города, включая оружие
of course, this extended to the rest of the city including the weapon

ИГИЛ распространялось на освобождённых территориях и начало похищать журналистов одного за одним
isis was spreading in the liberated areas and started kidnapping journalists one by one

Вот что говорит статистика о том, как распространялось Евангелие на протяжении веков:
here is what statistics say about the way how the gospel was spread during centuries:

179. После доставки в местные общины оружие затем распространялось разными способами.
179. once in the local communes, the weapons were further disseminated in several ways.