Hai cercato la traduzione di растерзан da Russo a Inglese

верно, растерзан Иосиф!
my son joseph is surely torn to pieces.

Я растерзан твоей любовью
i am torn by your love for me

один пошел от меня, и я сказал: верно он растерзан;
and the one went out from me, and i said: surely he is torn in pieces;

А Ирак залит кровью, растерзан, люди доведены до предела отчаяния.
in the meantime, iraq was razed with bombs and devastated; people were brought to utmost despair.

Как он реагировал , поверив лжи о том , что его сын Иосиф растерзан хищным зверем
when he was deceived into believing that his son joseph had been killed by a wild animal , how did he react

кто выйдет из них, будет растерзан; ибо умножились преступления их, усилились отступничества их.
therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities; everyone who goes out there shall be torn in pieces; because their transgressions are many, their backsliding is increased.

если же будет зверем растерзан, то пусть в доказательство представит растерзанное:за растерзанное он не платит
if it is torn in pieces, let him bring it for evidence. he shall not make good that which was torn

всяк, кто из них выйдет, будет растерзан; ибо умножились преступления их, усилились неверности их.
therefore smitten them hath a lion out of the forest, a wolf of the deserts doth spoil them, a leopard is watching over their cities, every one who is going out of them is torn, for many have been their transgressions, mighty have been their backslidings.

один пошел от меня, и я сказал: верно он растерзан; и я не видал его доныне;
and the one went out from me, and i said, surely he is torn in pieces; and i saw him not since:

28 один пошел от меня, и я сказал: верно он растерзан; и я не видал его доныне;
28 and the one went out from me, and i said, he must certainly have been torn in pieces; and i have not seen him again hitherto.

Он узнал её и сказал: это одежда сына моего; хищный зверьсъел его; верно, растерзан Иосиф
he recognized it, and said, " it is my son's coat. an evil animal has devoured him. joseph is without doubt torn in piece

Он узнал ее и сказал: это одежда сына моего; хищный зверьсъел его; верно, растерзан Иосиф.
and he knew it, and said, it is my son's coat: an evil beast hath devoured him; joseph is without doubt torn in pieces.

33 Он узнал ее и сказал: [это] одежда сына моего; хищный зверь съел его; верно, растерзан Иосиф.
33 and he knew it, and said, it is my son's coat; an evil beast hath devoured him; joseph is without doubt rent in pieces.

31 И будете у Меня людьми святыми; и мяса, растерзанного зверем в поле, не ешьте, псам бросайте его.
31 and ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.