Hai cercato la traduzione di реставрируются da Russo a Inglese

Реставрируются религиозные памятники и здания.
religious monuments and buildings are being restored.

В этой стране реставрируются церковь и мечеть.
a church and a mosque are being restored in this country.

На первом этапе реставрируются 48, на втором – 16 рукописей.
at the first stage, 48 manuscripts were restored, and at the second stage, restoration of 16 manuscripts are underway.

Апартаменты реставрируются, все работы будут закончены через 2 месяца.
will be completed within 2 months.

Церковь и монастырь реставрируются, ремонтируется фасад, восстанавливается фреска на потолке.
the church and monastery are restored, the facade is under repair, the fresco on a ceiling is restored.

Кроме того, их религиозные объекты ремонтируются и реставрируются правительством из средств государственного бюджета.
additionally, their religious places are repaired and restored by the government using public monies.

Сегодня в стране согласно специальной Государственной программе реставрируются театры и музеи, открываются новые центры культуры.
today theatres and museums are restored, new cultural centres opened in accordance with a special state program.”

Москва постоянно меняется, вырастают новые здания и районы, реставрируются памятники архитектуры, храмы, музеи.
moscow keeps changing, with new buildings and developments completed, and architectural monuments, temples and museums restored.

Строятся новые медицинские центры и больницы, реставрируются театры, музеи и парки, сооружаются спортивные и олимпийские комплексы.
the country constructs new health centers and hospitals, restores theaters, museums and parks and builds sport and the olympic complexes.

Было сообщено, что многие хранящиеся в библиотеке рукописи, в том числе относящиеся к Азербайджану и региону, реставрируются при поддержке Фонда.
a number of manuscripts being kept in the library, including various manuscripts related to azerbaijan and the region are being restored with the heydar aliyev foundation’s support.

В настоящее время реставрируются исторические памятники, все театры и музеи, намечены и другие дела. Мы уделяем внимание охране наших памятников истории.
at present, historical monuments, all theaters and museums are restored and other works will be performed too.

Святые места религиозных меньшинств реставрируются на государственные деньги, а некоторые из этих святых мест, имеющие историческое значение, даже занесены в национальный реестр исторических памятников.
holy places of the religious minorities are renovated using public money, and even some of the holy places with historic importance are registered in the national register of historic places.

В соответствии с Государственной программой реставрируются театры, музеи и концертные залы Азербайджана, строятся новые очаги культуры, новые музыкальные школы в регионах, открываются центры мугама и культуры.
according to the state program, azerbaijani theaters, museums, concert halls are being restored, new cultural places, new music schools, mugham and cultural centers are being opened in the regions.

Сам факт приобретения фрагментов следует рассматривать в качестве прямого подтверждения их незаконного происхождения, поскольку такие объекты обычно изучаются и реставрируются, а затем продаются на законном рынке как единый памятник старины и проходят при этом соответствующую сертификацию;
the mere acquisition of fragments should be a strong indicator of their illegal provenance, since those objects would usually be studied and restored, then sold as complete artefacts on the legal market, along with accompanying certification;

Он отметил, что основу подобной толерантности заложил Гейдар Алиев, и эта политика в настоящее время продолжает вестись президентом Ильхамом Алиевым: «Строятся новые и реставрируются старые мечети.
he said that this tolerance was founded by heydar aliyev and this policy is continued by president ilham aliyev: “there are new mosques, old mosques are being reconstructed.

320. Хотя Группа соглашается с тем, что МИ должна быть присуждена компенсация в отношении расходов на реставрацию и в отношении снижения стоимости предметов, она отмечает, что предметы, которые были возвращены в поврежденном состоянии, реставрируются и будут попрежнему составлять часть коллекции.
while the panel agrees that moinf should be awarded compensation for both the costs of repair and the decrease in value, it notes that the pieces returned in a damaged condition are being repaired and will remain part of the collection.