Hai cercato la traduzione di саморегулирующимся da Russo a Inglese

Рынок продукции считается саморегулирующимся.
the market is seen as self-regulatory.

Особенно это относится к саморегулирующимся профессиям.
this is particularly the case for self-regulated professions.

f. Неофициальная группа wp.29 по саморегулирующимся транспортным системам
f. wp.29 informal group on intelligent transport systems

ДОКЛАД О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НЕОФИЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ ПО САМОРЕГУЛИРУЮЩИМСЯ ТРАНСПОРТНЫМ СИСТЕМАМ
report of two years activities in the informal group

УЧРЕЖДЕНИЕ НЕОФИЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ ПО САМОРЕГУЛИРУЮЩИМСЯ ТРАНСПОРТНЫМ СИСТЕМАМ (СТС)
establishment of an informal group on intelligent transport systems (its)

f. Неофициальная группа wp.29 по саморегулирующимся транспортным системам (СТС)
f. wp.29 informal group on intelligent transport systems (its)

Приложение 3 - Учреждение неофициальной группы по саморегулирующимся транспортным системам (СТС)
annex 3 - establishment of an informal group on intelligent transport systems (its)

с) тем фактом, что Национальный совет учреждений специализированного ухода является саморегулирующимся органом.
(c) the fact that the national board of institutional care has a self-regulatory role.

Например, свобода слова способствует гласным, законным и саморегулирующимся структурам разрабатывать государственную политику или законодательство.
freedom of expression supports viable, legitimate and self-regulating structures to formulate public policy and develop legislation, for example.

73. С принятием Федерального закона 2002 года об адвокатской деятельности и адвокатуре российская адвокатура стала независимым и саморегулирующимся органом.
73. with the adoption of the 2002 federal law on legal practice and the bar, the russian bar became an independent and self-regulatory body.

Однако в случае прицепов с саморегулирующимся механизмом рулевого управления соотношение нагрузки на неуправляемые или шарнирные управляемые оси и фрикционные управляемые оси должно составлять не менее 1 при всех условиях загрузки.
however for trailers with self-tracking steering equipment, the axle load ratio between unsteered or articulated steered axles and friction-steered axles shall be at least 1 under all loading conditions. 5.2.2.

Вместо бесконечных дискуссий о высоких бюджетных ассигнованиях, Индии необходимо найти практические пути для содействия эффективным, адресным, саморегулирующимся и самоокупаемым программам борьбы с нищетой
rather than endless debates about higher budgetary allocations, india needs to find practical ways to promote effective, targeted, self-adjusting, and self-liquidating anti-poverty program

Вместо бесконечных дискуссий о высоких бюджетных ассигнованиях, Индии необходимо найти практические пути для содействия эффективным, адресным, саморегулирующимся и самоокупаемым программам борьбы с нищетой.
rather than endless debates about higher budgetary allocations, india needs to find practical ways to promote effective, targeted, self-adjusting, and self-liquidating anti-poverty programs.

У правительств есть различные варианты, варьирующиеся от использования судебного аппарата государства зачастую слишком жесткого и медлительного в вопросах разрешения споров, возникших в киберпространстве, до передачи государственных полномочий по разрешению некоторых или всех споров частным саморегулирующимся структурам.
governments face options ranging from using the judicial apparatus of the state - often too rigid and slow in responding to disputes in cyberspace - to delegating some or all of the dispute resolution power of the state to private self-regulating entities.

*** Сессия самого Всемирного форума wp.29 завершится в 12 час. 30 мин., а совещание неофициальной группы по саморегулирующимся транспортным системам намечено провести во второй половине дня в пятницу, 19 ноября 2004 года.
***/ the wp.29 session proper shall conclude at 12.30 h and an informal group on intelligent transport systems is scheduled to meet in the afternoon of friday, 19 november 2004.

2.5.1.2 под "саморегулирующимся механизмом рулевого управления " подразумевается система, конструкция которой позволяет изменять угол поворота одного или более колес только под воздействием сил и/или моментов силы, прилагаемых через контакт шины с дорогой;
2.5.1.2. "self-tracking steering equipment " means a system designed to create a change of steering angle on one or more wheels only when acted upon by forces and/or moments applied through the tyre to road contact.