Hai cercato la traduzione di светоиспускающая da Russo a Inglese

Светоиспускающая поверхность
light-emitting surface

5. Светоиспускающая поверхность
5. lightemitting surface

7. Видимая светоиспускающая поверхность
7. apparent surface based on lightemitting surface

Указанная светоиспускающая поверхность в соответствии с пунктом 2.8.b
declared light emitting surface according to 2.8b. for example

Часть i − Светоиспускающая поверхность устройства световой сигнализации, не являющегося светоотражателем
part 1 - light emitting surface of a light-signalling device other than a retro-reflector

Если светоиспускающая поверхность огня перекрывает только часть полной апертуры отражателя, учитывается только проекция этой части.
if the light emitting surface of the lamp extends over part only of the full aperture of the reflector, then the projection of that part only is taken into account.

Если светоиспускающая поверхность огня перекрывает только часть полной выходной поверхности отражателя, то учитывается только эта часть проекции.
if the light emitting surface of the lamp extends over part only of the full aperture of the reflector, then the projection of that part only is taken into account.

Если светоиспускающая поверхность огня перекрывает только часть полной апертуры отражателя, то в этом случае учитывается только проекция этой части.
if the light emitting surface of the lamp extends over part only of the full aperture of the reflector, then the projection of that part only is taken into account.

а) в случае текстурированных внешних рассеивателей показываемая светоиспускающая поверхность относится ко всей или к части внешней поверхности внешних рассеивателей;
a) in the case where the outer lens is textured, the declared light emitting surface shall be all or part of the exterior surface of the outer lens

"2.8 "светоиспускающая поверхность " ... см. приложение 3 (например, части 1 и 4);
"light emitting surface " of ....see annex 3 (see e.g. parts 1, and 4);

4.4.2.1 либо на соответствующую светоиспускающую поверхность,
4.4.2.1. either on the appropriate light-emitting surface;