Hai cercato la traduzione di северокавказских da Russo a Inglese

5. Считать, что руководство северокавказских республик в сложившихся условиях обязано:
5. to continue active peace activity together with republics, regions and districts of the north caucasus.

В рамках проекта в северокавказских республиках будут созданы центры образования и отдыха.
the new project will establish education/recreation centres to provide life skills, information technology and other employment related training and organize leisure activities for adolescents and youth.

Данная буква была введена в процессе кириллизации алфавитов северокавказских языков в конце годов.
the letter was introduced during the cyrillization of the north-caucasian languages in the late 1930s.

Российские контрразведчики сообщили также, что грузинские агенты выявлены среди лидеров северокавказских бандформирований.
russian counterintelligence officers also reported that georgian spies had been also discovered among leaders of armed gangs in the northern caucasus.

И сослался на то, что в северокавказских республиках такие суды уже действуют - фактически, но неофициально.
and referred to the fact that in north caucasian republics such courts are already operating - in fact, but unofficially.

В Карабах хотят переселиться армянские семьи из Армении, северокавказских республик Российской Федерации, ростовской и краснодарской областей и из других стран.
armenian families from armenia, the russian federation's north caucasus republics, rostov, krasnodar regions and other countries want to move to karabakh.

Он надевает очки и оглядывается вокруг, а там группа северокавказских мужчин, невинно слоняющихся вокруг, вдруг танцует лезгинку и собирается надругаться над овцой
when he puts on the glasses and looks around, a group of north caucasian men standing around innocently are suddenly dancing the lezginka, and preparing to abuse a sheep

В данное время абсолютное большинство сел в равнинной части северокавказских республик (за исключением Ингушетии и Чечни) – многонациональны.
at present, an absolute majority of villages in the flat land of the republics of north caucasus (except for ingushetia and chechnya) are multinational.

При сравнении российских и северокавказских блогеров, а также и при сравнении северокавказских блогеров между собой, можно увидеть различие в условиях, темах и подходах к использованию интернета.
the conditions, themes, and approaches to internet use and netizen activism vary significantly in comparisons of russians and north caucasian bloggers, and among north caucasian bloggers themselves.

Президент Южной Осетии Леонид Тибилов поблагодарил представителей северокавказских республик РФ, а также осетинских диаспор, присутствующих на митинге, за помощь, которая была оказана республике.
south ossetian president leonid tibilov thanked representatives of the north caucasus republics of the rf, as well as of the ossetian diasporas present at the meeting, for their help provided to the republic. "we will always remember the great russia, our friends who live in different parts of the world.

Четыре статьи попали в октябрьский список @num@ лучших статей северокавказских блоггеров (ежемесячный рейтинг, составляемый московским блоггером timag82)
four of these posts also made it into the october top @num@ list of north caucasus bloggers (a monthly rating compiled by moscow-based blogger timag82 )

В связи с этими конфликтами в поселках и селах, входящих в состав крупных северокавказских городов, сформировалось «ядро» местных активистов, выступающих от имени жителей.
as a result of those conflicts on settlements and villages which are part of large cities of northern caucasus, a "nucleus" of local activists acting on behalf of local residents was formed.

Одно неудивительное последствие напряжённых отношений между русскими и титульными народами северокавказских республик - культура комментариев от русских, часто расистских и агрессивных к тем, у кого " тёмная кожа
one unsurprising consequence of the strained relationship between russians and the north caucasian republics’ titular nationalities is a russian comment culture that is often racist and aggressive towards those who are “dark-skinned

103. Уполномоченный и сотрудники его рабочего аппарата совершают регулярные поездки в Северокавказский регион, в ходе которых обсуждаются вопросы соблюдения и защиты прав человека, включая меры, направленные на предотвращение дискриминации по признакам расы и национальности.
the ombudsman and his staff pay regular visits to the northern caucasus region, where they discuss the observance and protection of human rights, including efforts to prevent discrimination on grounds of race or nationality.