Hai cercato la traduzione di сказываю da Russo a Inglese

«Сказываю вам...» (стих 7).
7

я тебе это... да, тебе сказываю сегодня.
that your trust may be in yahweh, i teach you today, even you.

ибо сказываю вам, что уже не буду есть ее,
for i say unto you, that i will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of god.

Сказываю вам , что подаст им защиту вскоре
i tell you , he will cause justice to be done to them speedily

Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет,
he said to them, i say to you: to everyone who has shall be given;

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее,
i say to you that it shall be more tolerable for sodom in that day than for that city.

Потому сказываю вам, что отнимется от вас Царство Божие
therefore say i unto you, the kingdom of god shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.

Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками,
but i say to you, whosoever shall confess me before men, the son of man will confess him also before the angels of god;

Потому сказываю вам, что никто, говорящий Духом Божиим,
i give you therefore to know, that no one, speaking in [the power of the] spirit of god, says, curse [on] jesus;

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому
i tell you, it will be more tolerable in that day for sodom than for that city

Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.
i say unto you, it shall be more tolerable in that day for sodom, than for that city.

12 Сказываю вам, что Содому в день оный будет отраднее, нежели городу тому.
12 i say to you that it shall be more tolerable for sodom in that day than for that city.

ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придет Царствие Божие
for i tell you, i will not drink at all again from the fruit of the vine, until the kingdom of god come

Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет
for i say unto you, that unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him

Потому сказываю вам , что отнимется от вас Царство Божие и дано будет народу , приносящему плоды его
from jehovah this has come to be , and it is marvelous in our eyes ’ ? this is why i say to you , the kingdom of god will be taken from you and be given to a nation producing its fruit

Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится
i tell you, in that night there will be two people in one bed. the one will be taken, and the other will be left

Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне
for i say unto you, ye shall not see me henceforth, till ye shall say, blessed is he that cometh in the name of the lord

19Теперь сказываю вам, прежде нежели то сбылось, дабы, когда сбудется, вы поверили, что это Я.
19 "from now on i am telling you before it comes to pass, so that when it does occur, you may believe that i am he.

Я вам сказываю, братия: время уже коротко, так что имеющие жен должны быть, как не имеющие;
but this i say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;

Подвизайтесь напрягайте решительно все силы , НМ войти сквозь тесные врата , ибо , сказываю вам , многие поищут войти и не возмогут
exert yourselves vigorously to get in through the narrow door , because many , i tell you , will seek to get in but will not be able