Hai cercato la traduzione di смеешь da Russo a Inglese

Как ты смеешь
how dare you

Да как ты смеешь.
how dare you!

" Как ты смеешь …
how dare you…

Ты смеешь мне угрожать
now you are even threatening me

Как глубоко ты смеешь?
how deep do you dare?

Как ты смеешь нас обманывать
how dare you con u

Как ты смеешь это говорить!
how dare you say that!

Как ты смеешь такое говорить
how dare you say such a thing

Как ты смеешь говорить такое?
how dare you say such a thing!

Как ты смеешь мне такое предлагать
how can you suggest such a thing to me

Да как ты смеешь, жалкий крестьянин
how dare you, you peasant

Как ты смеешь обманывать нас!) (Ноа)
how dare you deceive us!) (noah)

И ты не смеешь со мной так разговаривать
you can't talk to me that way

Как ты смеешь говорить так с моим сыном
how dare you talk to my son like that

Как ты смеешь использовать Макото! (Ноа)
how dare you use makoto!” (noah)

Как ты смеешь говорить со мной в таком тоне
how dare you speak to me in that tone of voice

Ты смеешь так со мной разговаривать, даже будучи простолюдином
to think a mere commoner would speak his mind to me, of all people

Зная, что такое Хамелин, ты смеешь говорить такое
you know about hamelin and still dare to talk shit with me

Как смеешь ты доводить до рвоты твоего законного правителя
how dare you envomit your lawful monarch

Да как ты, пес, смеешь говорить со мной в таком тоне
how dare my pet dog speak to me in such a tone