Hai cercato la traduzione di сниться da Russo a Inglese

[Я] буду сниться
[i] i do dream

Когда мне сниться мертвый свет
that you could see me when i'm dead,

[Он,она,оно] будет сниться
[you, we, they] you did dream

Русский словарь: сниться (to english)
american english dictionary: dream (to english)

Благодаря помощи Бога мне перестали сниться по ночам кошмары
with god’s help i have also been able to cope with the nightmares resulting from my war experience

У меня появились любимые цвета, начали сниться цветные сны
i started to have favorite colors, and i started to dream in color

У меня появились любимые цвета, начали сниться цветные сны.
i started to have favorite colors, and i started to dream in colors.

Возможно, через несколько дней вам даже будут сниться сны на английском!
you might even start dreaming in english after a few days!

Вашим старикам будут сниться сны, и ваши юноши будут видеть видения.
your old men will dream dreams. your young men will see visions.

Мне стали сниться кошмары о том, что я видела, о чем слышала или читала
i began to have nightmares, literal nightmares, about some of the things i saw, heard, and read

Он продолжал жить нормальной жизнью, но пять дней назад ему неожиданно начали сниться кошмары.
since then, he has lived a normal life, although there are no signs that he has a job. however, five days ago, henry began having a recurring dream each night.

Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, вашим старцам будут сниться сны и ваши юноши будут видеть видения.
your sons and your daughters shall prophesy. your old men shall dream dreams; your young men shall see visions.

Мне еще долго будут сниться кошмары, – простонал Хроноблокер, осторожно прикасаясь к рубчикам вокруг носа и рта
i’m going to have nightmares, ” clockblocker groaned, as he tenderly touched the welts around his nose and mouth

1. На лестнице в часовне есть скрытая надпись на стене: "Мне продолжают сниться птицы".
1. uv light reveals a wall message "i keep dreaming about birds" in the strairwell of the chapel.

И, наверное, еще долго ему будет сниться обидное поражение от молодогоИльнура Муртазинаво время отборочного этапа на Универсиаду-2013.
and, probably, for a long time it will dream offensive defeat from young ilnur murtazin during a selection stage on university games-2013.

Но все - таки он мог вести богоугодный образ жизни , и со временем сцены войны стали сниться ему реже - он уже не мучился так сильно
however , he was able to pursue a godly life , and in time the intensity and frequency of such dreams diminished

И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будутпророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения
it will happen afterward, that i will pour out my spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. your old men will dream dreams. your young men will see vision

28И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будутпророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.
28 and afterward i will pour out my spirit upon all flesh ; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams , your young men shall see visions .

28 И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.
28 * and it shall come to pass afterwards that i will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions.

23 Хордад опубликовал фотографию Каддафи и разместил ее между фотографиями двух высокопоставленных иранских чиновников революционной гвардии. Автор статьи пишет: "сегодня вечером генералам режима будут сниться кошмары!"
23 khordad published a photo of gaddafi between two high-ranking iranian revolutionary guard officials and writes that tonight, "the regime's generals will have nightmares, bad ones!"