Hai cercato la traduzione di соработниками da Russo a Inglese

Иегова приглашает нас быть его « соработниками
jehovah invites us to be “ fellow workers ” with him

Они будут Божьими соработниками в этом задании.
they will be co-workers with god in this task.

Это , безусловно , радостное преимущество - быть соработниками Бога
it surely is a joyous privilege to be god’s fellow worker

Как мы можем продолжать иметь радость служить соработниками Бога
how can we continue to have the joy of being a fellow worker with god

Мы должны поддерживать таких людей, становясь вместе с ними соработниками истины.
we therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.

Если у нас действительно есть дух самопожертвования , мы будем иметь радость служить соработниками Бога
if we truly have a self - sacrificing spirit , we will have the joy of being fellow workers with god

В ответ на свои старания быть « соработниками » Бога мы видим его щедрые благословения
we see god’s rich blessings on our efforts to be his “ fellow worker

Хоть мы и несовершенные люди , Бог считает нас своими « соработниками » в этом спасительном деле
he views us - imperfect humans though we are - as his “ fellow workers ” in this life - saving activity

Они согласились вступить с Ним в завет. Он стал их Соработником, а они – Его соработниками.
they had agreed to a covenant with him; he was their partner, but they had forgotten him in the cares and problems of the day and behaved as if he were absent and distant.

Смиренно считая себя соработниками , вы сами себе поможете служить с радостью и ценить в других старейшинах свойственные им дары
humbly viewing yourself as a ‘ fellow worker ’ will help you to serve with joy and to appreciate the unique gifts of your fellow elder

Что касается семей , Иегова также является великолепным Строителем , и у родителей есть чудесное преимущество быть Его сотрудниками или соработниками
jehovah is also a builder par excellence when it comes to families , and parents have the wonderful privilege of being his fellow workers , or colaborer

Быть « соработниками у Бога » и нести свет истины в погруженном во тьму мире - это огромная честь и серьезнейшая ответственность
it is a grand privilege and a great responsibility to be “ god’s fellow workers , ” shedding the light of truth in this bedarkened world

Для этого создана Церковь, и, взяв на себя ее священные обеты, мы тем самым обещаем стать соработниками Христа."3
for this work the church was established, and all who take upon themselves its sacred vows are thereby pledged to be co-workers with christ”3

Более того , участвуя в этом духовном дарении , мы не только становимся « соработниками » Бога , но и обретаем с ним вечную дружбу
in fact , by sharing in this work of spiritual giving , we can become more than fellow workers with god - we can come into an everlasting friendship with him

Я уверен, что всякий, кто поймет эффективность этого сервиса, воспользуется им, поэтому я поспешил поделиться этой полезной информацией с моими соработниками в Евангелии.
i am convinced that anyone will understand the effect of this service will benefit from it and so i rushed to share this useful information with my colleagues who are ministers in the gospel.

Как сказал сам же Павел : « Я насадил , Аполлос поливал » , - да , оба они были « соработниками у Бога
to quote paul’s own words : “ i planted , apollos watered , ” for both were “ god’s fellow worker

Тогда каждою из них облачили в белые одежды и было им сказано, чтобы подождали они еще немного до тех пор, пока не пополнятся их ряды соработниками и братьями их, которые будут убиты, как и они.
and there was given them to each one a white robe; and it was said unto them, that they should rest yet for a little time, until their fellow-servants also and their brethren, who should be killed even as they were, should have fulfilled [their course].

Ибо мы соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение
for we are labourers together with god: ye are god's husbandry, ye are god's building