Hai cercato la traduzione di справляешься da Russo a Inglese

Ты отлично справляешься
you are doing great

" Ты отлично справляешься.
you are doing great.

Как ты справляешься со стрессом
how do you handle stre

А ты неплохо справляешься, Тама
you're quite good, tama

Как ты справляешься со стрессом?
how do you handle stress?

Ты прекрасно справляешься на производстве
you're good at blue-collar work

Как ты справляешься с этой ситуацией?
how do you live this situation?

Как ты справляешься с этим, Мари-нэ
how is your side coping with this, mary-nee

Как справляешься с этим засильем коррупции ты
how do you cope with the reality of widespread corruption

Похоже, ты всегда со всем прекрасно справляешься
good. you always seem to get things done

Часто ее друзья спрашивают: " Как ты справляешься
often her friends ask her “how do you cope

Начальник тобой недоволен - ты не справляешься с работой
your supervisor is displeased that you are not meeting the quota

Они следили за тем, как ты справляешься со своим испытанием
they were watching how you were doing in your trial

Часто её друзья спрашивают: " Как ты справляешься
often her friends ask her “how do you cope

КОГДА перед тобой встают проблемы , как ты с ними справляешься
when faced with challenges , how do you cope

Поэтому обычно бесполезно приводить пример , как ты справляешься с твоими влечениями
ocd produces overpowering urges that are not like those felt by nonsufferer

Как ты вообще справляешься с тем, что она истощается всего после нескольких заклинаний
just how do you go about running out of fuel after just a few shots of magic

" Я волновался о том, как ты справляешься, но я думаю, что все было зря.
i was worried about how you were doing, but i guess it was all for nothing.

Но сестра посоветовала оставить тебя в покое, похоже, что ты очень неплохо справляешься, когда ничего не говоришь
my sister said maybe i should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you're not saying anything

Для Королевы обмана ты определённо плохо справляешься со своей работой, - пошутила Широ, но Айша только пожала плечами
for a queen of trickery, you sure are bad at your job." shiro joked as aisha shrugged her shoulder