Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
В 600 г. Вэантур, капитан королевского флота, первый раз отправился из Нуменора в Средиземье.
it was in s.a. 600 that vëantur, the captain of king's ships, sailed from númenor to the middle-earth for the first time.
В ходе его правления истари прибыли в Средиземье из Валинора, но в те времена их происхождение оставалось тайной.
during his reign the istari came to middle-earth from valinor, but at the time their origin was not known.
С помощью гномов и других сил добра эльфы пытаются уничтожить Саурона и его армию, чтобы вернуть в Средиземье мир.
with help from the dwarves and other good forces, the elves attempt to eliminate sauron and his army to restore peace in middle-earth.
Выжившие Люди Короля, остававшиеся в Средиземье, так и не научились на их примере, продолжая служить Саурону под именем Чёрных Нуменорцев.
nevertheless, after , when tar-ancalimon became king of númenor;: ...the people of númenor became divided.
Более в Средиземье его не видели, а Эланор и её потомки сохраняли традицию, говорящую о том, что он ушёл в Серые Гавани и уплыл на Запад.
he was not seen again in middle-earth, but elanor and her descendants preserved the tradition that he went to the grey havens and sailed into the west.
Так, Толкин писал, что синие маги прибыли в Средиземье не в Третью эпоху, а во Вторую, около 1600-х годов, во время создания Единого кольца.
they are said to have arrived not in the third age, but in the second, around the year 1600, the time of the forging of the one ring.