Hai cercato la traduzione di стабилизирующее da Russo a Inglese

Преобразование стабилизирующее дисперсию
dispersion stabilising transformation

Долгосрочное стабилизирующее присутствие?
a longer-term stabilizing presence?

стабилизирующее воздействие в отношении климата;
stabilizing effects on climate;

Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран
how globalization stabilizes poor countrie

Это оказывало бы стабилизирующее воздействие на баланс движения капиталов.
this would act as a stabilizing element in the capital account.

сохранения в общине своего присутствия, оказывающего стабилизирующее воздействие;
maintenance of a calming presence within the community.

При разумном использовании такая помощь может оказать стабилизирующее влияние.
if spent wisely, such aid could have a stabilizing effect.

Их растительные пигменты также оказывают стабилизирующее воздействие на кровеносные сосуды.
their plant pigments also have a stabilising effect on the blood vessels.

Согласно имеющимся оценкам, это оказало также стабилизирующее воздействие в Абиджане.
it is also assessed as having had an important stabilizing impact in abidjan.

Соединенные Штаты приветствуют стабилизирующее воздействие успехов по созданию гарантий в Латинской Америке.
the united states welcomes the stabilizing effect of advances in safeguards in latin america.

С макроэкономической точки зрения приоритет накоплений над займами оказывает стабилизирующее воздействие на финансовые ресурсы.
from a macroeconomic point of view, giving priority to savings over borrowings has a stabilizing effect on financial resources.

Был поднят вопрос о том, можно ли рассматривать такие корабли как имеющие потенциальное стабилизирующее воздействие.
the question was raised as to whether such vessels could be regarded as being potentially destabilizing.

Присутствие на местах 42 групп по наблюдению за вооружениями оказывало общее стабилизирующее влияние на весь район операций.
the presence on the ground of 42 arms monitoring teams had a general stabilizing effect throughout the area of operations.

В большинстве случаев расширение транспарентности в сфере ядерных вооружений и разоружения упрочивало бы доверие и оказывало бы стабилизирующее воздействие.
in most cases more transparency on nuclear armaments and disarmament would enhance confidence and would have stabilizing effects.

28. Устойчивый приток денежных переводов и других средств мигрантов может оказывать важное стабилизирующее воздействие на платежные балансы.
28. steady flows of remittances and other funds from migrants can have important stabilizing effects on the balance of payments.

Многие люди рассматривали объединение малых фирм в более крупные фирмы как стабилизирующее развитие, которое являлось успехом и позволяло осуществлять дальнейшие производительные инвестиции
most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment

Такое стабилизирующее действие Луны объясняется тем , что она - относительно большой спутник по сравнению со спутниками планет - гигантов
to fulfill its stabilizing role , our moon is large - relatively larger than the moons of the giant planet

В такой сложной ситуации само присутствие сил Организации Объединенных Наций, несомненно, вселяло уверенность, оказывало стабилизирующее воздействие и содействовало укреплению доверия.
in this testing situation the mere presence of a united nations force has undoubtedly had a reassuring, stabilizing and confidence-building effect.

В значительной мере способствуя налаживанию диалога между различными политическими силами и этническими общинами в стране, СПРООН по-прежнему оказывает стабилизирующее влияние.
by contributing significantly to promoting dialogue among the various political forces and ethnic communities in the country, unpredep continues to have a stabilizing effect.

Однако иностранное участие в целом оказало стабилизирующее влияние, так как никто полностью не ушел из региона, и единственным разорившимся банком стал латвийский >.
however, foreign ownership generally proved to be a stabilizing force as none pulled out of the region entirely and the only one that failed was parex bank in latvia.