Hai cercato la traduzione di судящий da Russo a Inglese

Ты же кто, судящий ближнего?
who are you to judge your neighbor?

Поистине есть Бог, судящий землю».
most certainly there is a god who judges the earth."

1 Всякий человек, судящий другого.
1

ибо делаешь то же самое ты, судящий.
for thou that judgest dost practise the same things.

потому что силен Господь Бог, судящий ее.
for mighty is the lord god who judges her.

Кого на самом деле осуждает человек , судящий других
in reality , what does a person do when he is quick to judge other

Итак, неизвинителен ты, всякий человек, судящий другого,
¶ therefore you are inexcusable, o man, to judge your neighbor;

Впрочем Я не ищу Моей славы: есть Ищущий и Судящий.
but i do not seek my own glory: there is he that seeks and judges.

Ибо я ничего за собой не знаю, но не этим я оправдан, Судящий же меня есть Господь.
for of nothing to myself have i been conscious, but not in this have i been declared right — and he who is discerning me is the lord:

Не злословьте друг друга, братья. Злословящий брата или судящий брата своего злословит Закон.
¶ do not speak against one another, my brethren, for he who speaks against his brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law;

И скажет человек: „подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле
o that men shall say, " most certainly there is a reward for the righteous. most certainly there is a god who judges the earth

12 И скажет человек: «подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!»
so that men shall say, verily there is a reward for the righteous: verily there is a god that judgeth in the earth.

8За то в один день придут на нее казни, смерть и плач и голод, и будет сожжена огнем, потому что силен Господь Бог, судящий ее.
8 "for this reason in one day her plagues will come, pestilence and mourning and famine , and she will be burned up with fire ; for the lord god who judges her is strong.

В один день придут на нее казни , смерть и плач и голод , и будет сожжена огнем , потому что силен Господь Иегова , НМ Бог , судящий ее
in one day her plagues will come , death and mourning and famine , and she will be completely burned with fire , because jehovah god , who judged her , is strong

Поклонение мусульман основано на страхе и почтении, а не на благодарности и любви. Аллах - не любящий Бог, а строгий законодатель, судящий людей по их делам.
the worship of muslims is built upon fear and respect, not upon thankfulness and joy. allah is no loving god, but a strict law giver, who will judge men by their works. buddhists and hindus, too, show devotion to their gods in worship.

11 (57-12) И скажет человек: `подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!'
11 so that a man shall say, verily there is a reward for the righteous: verily he is a god that judgeth in the earth.

Итак, неизвинителен ты, всякий человек, судящий другого , ибо тем же судом, каким судишь другого, осуждаешь себя, потому что, судя другого , делаешь то же.
therefore thou art inexcusable, o man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.

Ведь Он обещал верующим победу, а неверующим - унижение и поражение, и Он - наилучший из судящих!
and he is the best of judges.