Hai cercato la traduzione di удивляетесь da Russo a Inglese

- А чему вы удивляетесь?
- and why are you surprised?

Неужели вы удивляетесь этому повествованию,
are you astonished at this news,

одно дело Я сотворил, и вы все удивляетесь ему.
jesus answered them, "i did one work, and you all marvel because of it.

И вы должно быть удивляетесь, "Какого черта?
and you must be wondering, "what on earth?

Возможно , вы удивляетесь : « Неужели мы будем это есть
you might be asking yourself , ‘ are we going to eat thi

Неужели вы отвергаете всякую истину и удивляетесь Корану, отрицая его
are you astonished at this news,

Вы наверное удивляетесь как такая симпатичная и привлекательная пародия может быть нелегальной
you're probably wondering how such a handsome and seductive parody can be illegal

Увидев это, Пётр сказал: "Мои израильские братья, чему удивляетесь вы?
and when peter saw it he said to the people, you men of israel, why are you so greatly surprised at this man?

-- Вот, мама, -- сказала Кити матери, -- вы удивляетесь, что я восхищаюсь ею.
'there, mama,' said kitty. 'and you are surprised that i admire her.'

В ответ Иисус сказал им: «Я совершил только одно дело— и вы все удивляетесь.
this was the answer of jesus: i have done one work and you are all surprised at it.

Здесь мнению, математика действительно происходит до глаза. ... старые математические книги полны тайны и удивляетесь.
here one felt was mathematics really happening before one's eyes. ... the older mathematical books were full of mystery and wonder.

Разве вы не слышите о мгновенновнных исцелениях, и не удивляетесь, как злокачественные опухоли могут бать преобразованны этой энергией?
do you not hear of instant healing, and wonder how that can be when sometimes a malignant growth can be totaled changed by such energy.

Может быть, вы удивляетесь (хотя я удивлялся), как это есть публичный список с самыми используемыми паролями.
maybe you are wondering (i know i did), how come there is a public list of the most popular passwords in the world.

Вы удивляетесь, почему ваши финансы, здоровье, и покой отняты, разрушение повсюду вокруг вас, и ваши любимые мертвы.
you wonder why your finances, health, and peace is taken, destruction is all around you, and your loved ones are dead.

В них Вы словно погружаешься во времена императора Франца-Иосифа, а выходя на улицу – удивляетесь, что на дворе xxi век.
you get immersed in the times of emperor franz-joseph, and will be surprised to find the 21st century outside.

Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа дошло до вас через мужчину, который является одним из вас, чтобы он мог предостеречь вас?
"do you wonder that there has come to you a reminder (and an advice) from your lord through a man from amongst you that he may warn you?

Почему он себя так ведет ? - удивляетесь вы . - Я хочу , чтобы у него была здоровая самооценка , но не хочется , чтобы он считал себя центром вселенной
you wonder . ‘ i want him to feel good about himself - but not to think that he is better than everyone else

Если вы уверены, что register_globals = on и удивляетесь почему $document_root недоступна внутри функции, то это потому, что, как любые другие переменные, она требует global $document_root внутри функции.
if you're sure register_globals = on and wonder why $document_root isn't available inside functions, it's because these are like any other variables and would require global $document_root inside the function.