Hai cercato la traduzione di удовлетворить мою просьбу, da Russo a Inglese

Она отклонила мою просьбу.
she turned down my request.

Она любезно выслушала мою просьбу.
she kindly listened to my request.

Согласишься ли ты, Лайл, исполнить мою просьбу
would you, by chance, take up my request… lyle-kun

И, как ни странно, мою просьбу исполнили.
amazingly, it was granted.

Господи, вы снова ответили на мою просьбу
god you've answered my plea again

Посол Камаль любезно откликнулся на мою просьбу.
ambassador kamal has graciously accepted.

Это прискорбно, но у тебя нет права отклонить мою просьбу
it’s regrettable, but you don’t have the right to deny my request

Однако Председатель без всякой причины проигнорировал мою просьбу.
however, for no reason, the chairman neglected to respond to my request.

Он выполнил мою просьбу и снова оставил такую же зарплату
he approved that request too and paid me the same

Он с неохотой согласился выполнить мою просьбу , предупредив , что я могу умереть
he reluctantly agreed to honor my request , although he told me that i would likely die

В таком случае, вместо компенсации за этот визит, можешь просто выполнить мою просьбу
now then, the compensation for this time’s visit can be called even with this request

Мою просьбу удовлетворили , и не прошло и месяца , как я начал работать по новому графику
my request was approved , and i started working the new schedule within one month

Спасибо вам, что вы в короткий срок откликнулись на мою просьбу организовать сегодня это пленарное заседание.
i thank you for responding promptly to my request to organize this plenary meeting today.

Каждую неделю приходил уборщик. " Господи, вы снова ответили на мою просьбу
every week, the cleaner would come. " god you've answered my plea again

Его слова меня удивили , поскольку это была реакция на мою просьбу показать моей жене непоследовательность учений Свидетелей Иеговы
his answer took me by surprise , since i had just asked him to help my wife by showing her some inconsistencies in the teachings of jehovah’s witnesse

К сожалению, мною не было получено ответа на мою просьбу о направлении миссии с целью выполнения указанного мандата.
regrettably, i received no response to my request to send a mission for the purpose of fulfilling this mandate.

Я рад доложить о том, что по состоянию на 25 августа 2000 года 69 государств откликнулись на мою просьбу о ратификации этих договоров.
i am pleased to report that, as at 25 august 2000, 69 states have responded to my request to ratify those treaties.

Когда я сказал, что хочу распросить её о кое-каких вещах, она ответила, что у нее есть работа, и отклонила мою просьбу
when i said i wanted to ask a few things, she said she had work, and declined

В ответ на мою просьбу семь государств-членов объединили усилия в целях обеспечения поддержки и безопасности вывода.
in response to my request, seven member states joined forces in providing support and security for the withdrawal.

В случае, если правительство Ирака не выполнит мою просьбу о дополнительном финансировании, я вынесу данный вопрос на рассмотрение Совета Безопасности для принятия соответствующих мер.
in the event that the government of iraq fails to comply with my request for additional funding, i will report this matter to the security council for appropriate action.