Hai cercato la traduzione di фантастичными da Russo a Inglese

Дорожка прогулочной трассы петляет между фантастичными скальными образованиями, имеющими очень меткие названия – Староста и Старостиха, Орлиное гнездо, Зуб или Чёртов мост.
the trails through the rock formations wind between bizarre forms that have been given even more bizarre (and often fitting) names – mayor and mayoress, eagle’s nest, the tooth and devil’s bridge.

Города были созданы так, чтобы они не выглядели фантастичными, для того чтобы Ремнанты были более выделяющимися, они были созданы на ранних стадиях разработки игры чтобы вызвать впечатление, что горожане живут под мощью гигантских Ремнантов буквально и образно.
the cities were designed to not look very fantastical, so as to make the remnants more prominent, and were designed early on in the development process to give the impression that the people of the city were living both literally and figuratively under the power of the gigantic remnants.

Геометрия, фантастична, знаете, квантовая механика - все это хорошие штуки
geometry, fantastic. you know, quantum mechanics - these are cool thing