Hai cercato la traduzione di флюоресценции da Russo a Inglese

4. Использование флюоресценции
4. use of fluorescence

ФЛЮОРЕСЦЕНЦИИ ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОСЛЕ ФОТООБЕСЦВЕЧИВАНИЯ
fluorescence recovery after photobleaching

И то, о чем я думаю, есть волшебство флюоресценции.
and this is what i think is the magic of fluorescence.

Интенсивность флюоресценции косвенно свидетельствует о концентрации ФС в опухоли.
fluorescence intensity indirectly indicates ps concentration in a tumor.

Метод methylight использует msp в реальном времени, основанную на флюоресценции.
the methylight method is based on msp, but provides a quantitative analysis using quantitative pcr.

Здоровое зубное вещество можно отличить по характерной для него зеленой флюоресценции.
healthy tooth substance can be clearly distinguished by its characteristic green fluorescence.

Целесообразным представляется изучение параметров флюоресценции для использования ее с целью дозиметрии и оптимизации режимов светового воздейст вия.
it seems advisable to study fluorescent parameters to use fluorescence to monitor and optimize the modes of light exposure.

И теперь нам необходимо дальнейшее развитие этой технологии совместно с развитием оборудования, позволяющего нам увидеть этот вид флюоресценции в операционной
what needs to happen now is further development of our technology along with development of the instrumentation that allows us to see this sort of fluorescence in the operating room

фотодинамическая терапия: от 2800 eur за сессию, включая ангиограмму флюоресценции, часто необходимы только одна или две сессии
photodynamic therapy: from 2800 eur per session including fluorescence angiogram, often only one or two sessions will be necessary

И замечательная черта флюоресценции заключается в том, что опухоль не только яркая, она на самом деле может просвечивать через ткани.
and the cool thing about fluorescence is that it's not only bright, it actually can shine through tissue.

Для дальнейшего распространения антиретровирусного лечения было открыто 13 пунктов обследования на маркер Сd4, четыре из которых снабжены клеточным сортером с активацией флюоресценции.
in order to support the art expansion, 13 cd4 testing service sites have been established, four with fluorescence -- activated cells sorting (facs) caliber.

Еще одним ограничением проведенного исследования является измерение флюоресценции в условных единицах и анализ относительных величин, что позволяет лишь косвенно судить об истинной концентрации ФС в опухоли.
one more restriction of the study was to measure fluorescence in conventional units, and analysis of relative values that enabled to give only indirect estimation of true ps concentration in a tumor.

Для работы измерительной системы, основанной на принципе оптический флюоресценции, необходимы три основных компонента: лампа led, пигментоноситель и фотодиод.
the measurement is effected using the principle of optical fluorescence, and basically comprises three components: an led, a dye carrier (dot) and a photodiode.

Применение их позволяет увеличить глубину визуализации, снизить влияние собственной флюоресценции тканей и токсическое действие зондирующего излучения [81–86].
their usage enables to increase imaging depth and reduce the effect of autofluorescence of tissues and a toxic effect of probing radiation [81–86].

Развитие метода может способствовать персонификации ФДТ за счет планирования индивидуальных параметров лазерного воздействия и управления фотодинамическими реакциями в режиме реального времени в зависимости от параметров флюоресценции, что позволит добиться максимального количества полных ответов опухоли на лечение и снизить процент рецидивов заболевания.
the technique development can promote personification of pdt due to the planning of individual parameters of laser exposure, and real-time control of photodynamic reactions depending on fluorescence parameters that will make it possible to achieve maximum number of complete tumor responses to therapy and reduce recurrence rate.

Изменение цвета флюоресценции при ультрафиолетовой обработке керна позволяет предположить, что верхняя часть песчаного пласта вероятнее всего насыщена конденсатом, а не нефтью. Однако, для подтверждения данной теории необходимо провести дополнительные исследования.
the change in color in the ultraviolet fluorescence in the cores suggests the possibility that the upper part of the interval may contain condensate rather than oil, although more investigation is needed to confirm this.

ФЛЮОРЕСЦЕНЦИЯ
fluorescence