Hai cercato la traduzione di характеризуемые da Russo a Inglese

Многомерные процессы (характеризуемые несколькими переменными)
multivariate processes

Кроме того, были подняты другие вопросы, характеризуемые ниже:
in addition, other issues included:

21. Для укрепления сбытового потенциала необходимо выявлять сектора и продукты, характеризуемые высокими экспортными возможностями.
the development of supply capability necessitates the identification of sectors and products with an export potential.

В сезон дождей часто имеют место тропические ливни и грозы, характеризуемые кратким и интенсивным выпадением дождя.
during the wet season, tropical showers and thunderstorms are frequent, with rain falling in short, intense bursts.

Мы видим повторяющиеся акты насилия, характеризуемые почти ежедневными нападениями, похищениями, захватом заложников и другими отвратительными преступлениями.
we see recurring acts of violence, characterized by almost daily attacks, kidnappings, the taking of hostages and other heinous crimes.

7) незавершенные (недостроенные) строения, характеризуемые в порядке, установленном Правительством Республики Армения;
7) incomplete (semi-built) construction units defined as such by the procedure determined by the government of armenia;

Ситуации, характеризуемые притоком беженцев, способствуют ведению сопряженной с риском более активной половой жизни, совершению актов сексуальных надругательств и изнасилований.
refugee situations are conducive to forced high-risk sexual behaviour, sexual abuse and rape.

С окончанием "холодной войны " возникло ощущение, что в мире установятся сбалансированные международные отношения, характеризуемые миром, стабильностью и благополучием.
with the end of the cold war, there was a feeling that the world would see balanced international relations, characterized by peace, stability and well-being.

Воспитывать у учащихся лидерские качества, характеризуемые работой ума (мысли), сердца (чувства) и рук (дела).
foster within students leadership capabilities characterized by habits of the mind (thinking), habits of the heart (feeling) and habits of the hands (doing).

В « Энциклопедии религии » ( англ . ) говорится : « В Римско - Католическом Христианстве ад считается состоянием нескончаемого наказания . характеризуемого . огненными мучениями и пытками другими
in roman catholic christianity , ” explains the encyclopedia of religion , “ hell is deemed to be a state of unending punishment . characterized . by the suffering of fire and other torture