Hai cercato la traduzione di чем занимаетесь вы da Russo a Inglese

чем занимаетесь
what you do

Чем занимаетесь?
what are you doing?

Чем занимаетесь сейчас?
what are younow?

Так вот Вы чем занимаетесь
you throw those

А чем занимаетесь вы, помимо судейства?
and than you are engaged, besides refereeing?

Кто вы и чем занимаетесь?
who are you and what other work have you done in this field?

- Артур, где вы сейчас находитесь и чем занимаетесь?
- arthur where you now are and than you are engaged?

Так что это не имеет значения занимаетесь вы спортом или нет.
some say that exercise is important for those who want to lose weight, whereas others state that even intensive exercise removes so few calories that it doesn't matter whether you exercise or not.

- произнес он, - каким бизнесом занимаетесь вы, мистер?..
the poet." garvey mused over this. "how's," he said, "business?"

- Если во время соревнований выпадает свободная минута, чем занимаетесь?
- if during competitions free minute drops out, than you are engaged?

q: Чем занимаетесь (работа, учеба, хобби и т.д.?)
q: what do you do (occupation, studies, hobbies etc?)

Мы уверены, что ваш опыт и широкий спектр деятельности, которой занимаетесь вы и ваша делегация, обеспечат успех нашей работы.
we are confident that your experience and the wide range of activities you and your delegation are engaged in will lead our work to success.

Нам не важно, занимаетесь Вы программированием, дизайном или Вы seo-оптимизатор, главное это Ваш вклад в развитие интернета.
it does not matter if you do programming, design or seo-optimization, but your contribution in internet development is important.

К.А. Ну а теперь помогите нам немножко разобраться в том, что же вы за человек, и как вы пришли к тому, чем занимаетесь.
ca: so help us understand a bit about you personally and how you came to do this.

Это поможет играть именно эту песню чуточку лучше, но когда вы занимаетесь, вы как правило, должны тренироваться играть вещи, которые не можете сыграть
it'll maybe help you play that song very slightly better. but when you practice, generally what you should be doing is: practicing the stuff you can't do

В зависимости от того, чем вы занимаетесь, вы можете настроить программу для поиска в энциклопедиях, базах фильмов или юридических законах, а также многих других справочных и on-line ресурсах.
you can configure the program to search encyclopedias, movie or law databases and more.