Hai cercato la traduzione di dpkg da Russo a Inglese

dpkg
dpkg

debian-dpkg
debian-dpkg

debian-dpkg-bugs
debian-dpkg-bugs

$dpkg - i имя_ файла
$dpkg -i filename

Рекомендуется обновить пакеты dpkg.
we recommend that you upgrade your dpkg packages.

Сообщения cvs из дерева cvs dpkg.
the cvs commit messages from the dpkg cvs tree.

Для проверки используйте команду dpkg :
use the dpkg command as follows to test them:

5.4. Работа с пакетами при помощи dpkg
5.4. manipulating packages with dpkg

dpkg software package (debian gnu linux)
dpkg software package (debian gnu linux)

При помощи dpkg она поддерживает отдельную иерархию каталогов.
with the help of dpkg, it maintains a separate directory hierarchy.

* dpkg-distaddfile добавляет файл в файлы debian.
* dpkg-distaddfile adds a file input to debian/files.

Если вы не уверены используйте dpkg из терминала следующим образом:
if unsure use dpkg from the command line like that:

Письма, отправленные системой отслеживания ошибок, касающиеся пакетов dpkg.
email sent by the bug tracking system regarding the dpkg packages.

dpkg — программа для распаковки, анализа и установки файлов .deb.
dpkg is the program that handles .deb files, notably extracting, analyzing, and unpacking them.

# dpkg --install /путь/к/имя_пакета.deb
# dpkg --install /path/to/package_name.deb

В общем случае это файл с расширением .deb, и он может быть обработан командой dpkg.
it is generally a file with a .deb extension, and it can be handled with the dpkg command.

debian и дистрибутивы, основанные на нём, используют формат пакетов .deb и менеджер пакетов dpkg.
debian and distributions based on it use the .deb package format and the dpkg package manager and its frontends.

[12] Пакет с наивысшим dpkg приоритетом, не является пакетом с наивысшим apt приоритетом.
[12] the package with the highest dpkg priority, not the package with the highest apt pin priority.

В таком случае можно исключить эту проверку, передав параметр -d команде dpkg-buildpackage.
in such a case, it is possible to overrule this check by passing the -d option to dpkg-buildpackage.

these systems are a layer on top of the rpm, dpkg, or other packaging systems that are designed to automatically resolve dependencies by searching in predefined software repositories.
these systems are a layer on top of the rpm, dpkg, or other packaging systems that are designed to automatically resolve dependencies by searching in predefined software repositories.