Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Более подробно эти особенности описаны в разделе документации testing and debugging your icloud app.
for more details on these features please refer to icloud documentation, section testing and debugging your icloud app.
Недавний запуск icloud на wwdc породил много слухов и ожиданий задолго до своего появления.
the recent launch of icloud announced at wwdc has spawned many rumors and expectations well before its introduction.
Хоть они и не сделали сброс к заводским установкам, предыдущая владелица вышла из всех социальных сетей и icloud
while they did not do a factory reset, the previous owner logged out of all her social media accounts and the icloud
Все изменения упорядочиваются с помощью векторных часов и временных меток, сохраняются в icloud и воспроизводятся на всех устройствах.
all the changes are ordered by the vector clock and the timestamps, stored in icloud and played back on all devices.
Если злоумышленники получили доступ к icloud описанным выше образом, то там мог хранится и пароль к аккаунту главы правительства в сервисе микроблогинга
if the hackers gained access to icloud using the above-described method, then the password to the account of the head of the government may also be stored in the microblog service
taoguangchen на icloud точка com обнаружил несколько использований указателей после освобождения памяти, которые могут приводить к выполнению произвольного кода.
taoguangchen at icloud dot com discovered several use-after-free vulnerabilities that could lead to arbitrary code execution.
Для синхронизации через icloud core data рекомендуется использовать тип базы данных sqlite, так как это позволяет минимизировать пересылку данных по сети за счет отправки инкрементальных изменений.
it is recommended to use the sqlite database to sync via icloud core data, as it helps to minimize data transfer over the network by sending incremental changes.
Для доступа к нему используется такая же связка логина и пароля apple id, что и для доступа к облаку apple icloud, из которого были украдены фотографии знаменитостей
to gain access to it one uses the same apple id login and password combination that is used to gain access to apple icloud, which is where the photographs of celebrities were stolen
