Hai cercato la traduzione di mechanically da Russo a Inglese

gizzards, mechanically cut
gizzards, mechanically cut

gizzards, mechanically cutprocessed
gizzards, mechanically cutprocessed

mechanically separated turkey (mst) over 20% fat
mechanically separated turkey (mst) over 20% fat

mechanically separated turkey (mst) 15-20% fat
mechanically separated turkey (mst) 15-20% fat

mechanically separated turkey meat (mst) 15-20% fat
mechanically separated turkey meat (mst) 15-20% fat

mechanically separated turkey (mst) without skin under 15% fat
mechanically separated turkey (mst) without skin under 15% fat

mechanically separated turkey meat (mst) without skin under 15% fat
mechanically separated turkey meat (mst) without skin under 15% fat

the two meters balanced mechanically and electrically, one for the forward power and the other for the reflected one, read the standing wave ratio directly without a switch.
the two meters balanced mechanically and electrically, one for the forward power and the other for the reflected one, read the standing wave ratio directly without a switch.

4. Аналогичный вопрос возникает в случае пункта 3.2.7, где несколько раз упоминается "mechanically refrigerating unit " (в тексте на русском языке "холодильная машина "), тогда как в пунктах 3.2.5 и 3.2.6 используется термин "refrigerating appliance " (в тексте на русском языке "холодильная установка ").
4. the same is the case in 3.2.7 where there are several references to "mechanically refrigerating unit " whereas 3.2.5 and 3.2.6 refer to the "refrigerating appliance ".