Hai cercato la traduzione di meninos da Russo a Inglese

meninos de droga
dope boys

meninas bem comportadas, boas alunas; meninos inteligentes, indisciplinados.
meninas bem comportadas, boas alunas; meninos inteligentes, indisciplinados.

b) осуществлять эффективный мониторинг условий жизни meninos de criação в принимающих семьях и принимать надлежащие меры в случае экономической эксплуатации таких детей, прежде всего посредством привлечения виновных к судебной ответственности;
(b) effectively monitor the living conditions of meninos de criação placed in host families and address cases of economic exploitation of those children, notably by bringing those responsible for such exploitation to justice;

15. Следующие другие национальные международные неправительственные организации и коалиции национальных неправительственных организаций были представлены наблюдателям как на сорок второй, так и на сорок третьей сессиях: организация "Три измерения: торговля, права человека и справедливая экономика ", организация "Мосты через границы - Юго-Восточная Азия ", сообщество "Риск в Камбодже ", Центр по жилищным правам и выселением (ЦЖПВ), организация "Возродить Шотландию и Соединенное Королевство ", Федерация социальных и образовательных организаций, fundacion intercultural "wayunka ", Целевая группа по жилищным правам, Активный член поддержки прав коренного населения, Международный исследовательский центр по вопросам социальных меньшинств, Правовой центр Кингсфорд, movimento nacional de meninos e meninas de rua, Североирландский совет по этническим меньшинствам, Шотландская комиссия по вопросам психического здоровья, Организация "Гуд нейборз интернэшнл ", istituto internazionale maria ausiliatrice (iima).
15. the following other national and international non-governmental organizations and coalitions of national non-governmental organizations were represented by observers at either or both of the forty-second and forty-third sessions: 3d-human rights-equitable economy, bridges across borders southeast asia (babsea), cambodia risk community, centre on human rights and evictions (cohre), engender scotland and united kingdom, federation of social and educational organizations (fase), fundacion intercultural "wayunka ", housing rights task force (hrtf), indigenous rights active member (iram) of indigenous community support organization (icso), international research centre on social minorities (ircsm), kingsford legal centre, movimento nacional de meninos e meninas de rua, northern ireland council for ethnic minorities (nicem), scottish commission for mental health (samh), good neighbors international (gni), istituto internazionale maria ausiliatrice (iima).