Hai cercato la traduzione di respondió da Russo a Inglese

todos respondió.
tar.

- sí - respondió él.
- sí - respondió él.

-muy mal -respondió-.
"there was a consultation yesterday, and the doctor's here now." -muy mal -respondió-.

-respondió dolly, turbándose.
-respondió dolly, turbándose.

- nadie -respondió el joven.
"oh, no one."

– спрашивал он себя. levin no respondió.
levin no respondió.

- no -respondió la zorra-, lo ha sido.
- no -respondió la zorra-, lo ha sido.

-a sus órdenes -respondió vasili, sonriendo-.
"you've not been to see us for a long while." -a sus órdenes -respondió vasili, sonriendo-.

- "no, catalinita, ahora no," respondió él. "podrían descubrirnos."
- "no, catalinita, ahora no," respondió él. "podrían descubrirnos."

top Она ничего не отвечала и только смотрела на него. Он продолжал: Ésta no respondió y se limitó a mirarlo.
top she made no answer, but simply gazed at him. he went on: Ésta no respondió y se limitó a mirarlo.

top Она не отвечала ему, занятая детьми, которые окружали ее. várenka, ocupada de los niños, que la rodeaban, no le respondió.
top she did not answer, busy with the children who thronged about her. várenka, ocupada de los niños, que la rodeaban, no le respondió.

Я просто, по-старушечьи, прямо говорю, что полюбила вас. -adiós, amiga mía -respondió la condesa-.
"let me have a kiss of your pretty face. i speak plainly, at my age, and i tell you simply that i've lost my heart to you." -adiós, amiga mía -respondió la condesa-.

top – Никогда, мама, никакой, – отвечала Кити, покраснев и взглянув прямо в лицо матери. – Но мне нечего говорить теперь. Я… я… если бы хотела, я не знаю, что сказать и как… я не знаю… -no, mamá, no tengo ninguno -respondió kitty, enrojeciendo y mirando de frente a la princesa-, pero por el momento no tengo nada que decirte.
top "never, mamma, none," answered kitty, flushing a little, and looking her mother straight in the face, "but there's no use in my telling you anything, and i...i...if i wanted to, i don't know what to say or how...i don't know..." -no, mamá, no tengo ninguno -respondió kitty, enrojeciendo y mirando de frente a la princesa-, pero por el momento no tengo nada que decirte.