Hai cercato la traduzione di rsync da Russo a Inglese

rsync
rsync

gadmin-rsync
gadmin-rsync

Архив пакетов, через rsync:
packages archive, over rsync:

Рекомендуется зеркалирование с помощью rsync
mirroring using rsync is acceptable

Образы cd/dvd, через rsync:
cd/dvd images, over rsync:

Старые выпуски debian, через rsync:
old debian releases, over rsync:

Например distcc, cvs, rsync, и fetchmail.
these include distcc, cvs, rsync, and fetchmail.

set rsyncbin=/usr/local/bin/rsync
set rsyncbin=/usr/local/bin/rsync

rsync (rsync://ваш.сервер::debian/)
rsync (rsync://your.server::debian/)

На отдельной странице доступен список зеркал rsync.
the list of rsync mirrors is available on a separate page.

0,20,40 * * * * sys:\rsync\rsyncup.ncf
0,20,40 * * * * sys:\rsync\rsyncup.ncf

rolling checksum версия функции используется в утилите rsync.
a "rolling checksum" version of adler-32 is used in the rsync utility.

2. Определите тип удаленного сервера - nas или rsync сервер.
2. enter a job name and click “settings” to configure the remote server.

Удалённое резервирование и синхронизация ваших данных, используя возможности rsync
backup & sync your data with the power of rsync

Старые выпуски debian, через rsync: debian-archive/
old debian releases, over rsync: debian-archive/

Время работы системы и процессов drbd, rsync и cups статус (через ssh)
system and process uptime drbd, rsync and cups status (via ssh)

Это директория, используемая для доступа rsync, debian.example.com::debian/:
this is the directory used for rsync access, debian.example.com::debian/:

2. Укажите тип сервера (сетевой накопитель или сервер rsync) для удаленного сервера.
2. specify the server type (nas or rsync server) of the remote server.

Впервые выпущена в 1997 г., первоначальный алгоритм базировался на алгоритме rsync, впервые разработанном Эндрю Триджелом.
the algorithm of xdelta1 was based on the algorithm of rsync, which is developed by andrew tridgell, and using smaller block size than rsync.

rsync это предпочитаемый метод зеркалирования, и одной из главных функций официального зеркала является помощь быстрого наполнения вспомогательных зеркал.
rsync is the preferred method of mirroring, and one of the main functions of an official mirror is to help the proliferation of secondary mirrors.