Hai cercato la traduzione di webdav da Russo a Inglese

webdav
webdav

Функции webdav
webdav features

Сетевой каталог webdav
webdav remote directory

& Веб- папка (webdav)
& webfolder (webdav)

webdav 7.5 для iis 7
webdav 7.5 for iis 7

http://servername[:port]/webdav/
http://servername[:port]/webdav/

Доступно только для папок webdav.
available only for webdav folders.

http://servername[:port]/webdav/~accountname/
http://servername[:port]/webdav/~accountname/

Открытие документа с помощью webdav по https
opening a document using webdav over https

Приложение c, webdav и автоматическое управление версиями
appendix c, webdav and autoversioning

Совместный доступ к файлам (groupdav и webdav)
file sharing (groupdav and webdav)

alternatively you even can connect to the file manager via webdav.
alternatively you even can connect to the file manager via webdav.

Сетевой протокол более продвинутый и работает ощутимо быстрее, чем webdav.
network protocol is stateful and noticeably faster than webdav.

В качестве бэкенда для синхронизации может использоваться файловое хранилище dropbox или webdav.
as a synchronization backend, the dropbox or a webdav storage can be used.

* Отсутствует компонент web extender client для веб-папок (webdav).
*does not contain a web extender client component for web folders (webdav).

Сервер не поддерживает протокол webdav.% 1: request type,% 2: url
the server does not support the webdav protocol.

Для использования webdav по https необходимо пользоваться диалоговыми окнами работы с файлами %productname.
you must use the %productname file dialogs to use webdav over https.

Протокол webdav является расширением протокола http. Многие клиенты используют его для управления различными наборами данных.
the webdav protocol is an extension of the http protocol. various clients use it to access and manage various data resources.

В communigate pro поддержка webdav реализована в Модуле http user, и настройки этого Модуль пррименяются и к функциям webdav.
the communigate pro webdav implementation is a part of the http user module, and that module settings are applied to the webdav functions, too.

http:// доступ через протокол webdav (если subversion-сервер работает через apache)
https:// same as http://, but with ssl encryption.