Hai cercato la traduzione di встречаешь da Russo a Islandese

- Во сколько ты ее встречаешь?
hvenær sækirđu hana?

Можешь здороваться со мной, когда встречаешь.
Ūú mátt heilsa ūegar ūú sérđ mig.

Не часто встречаешь шлюпку в такой дали от берега.
skrítiđ ađ sigla fram á árabát svo langt á hafi úti.

Если ты в жизни встречаешь пару, ты должен быть лояльным.
ef ūú finnur maka, áttu ađ vera trúr.

Половина людей, которых ты встречаешь, ниже среднего интеллекта?
eru flestir sem viđ hittum undir međalgreind?

В сражении ты встречаешь врага без сомнения, без жалости или сочувствия.
Í bardaga mætir ūú ķvini ūínum án efa, vorkunnar og eftirsjár.

Не каждый день встречаешь человека, который живет с верой во что-то.
Ūađ er ekki á hverjum degi sem mađur hittir einhvern sem ber sig fyrir einhverju í heiminum.

Если встречаешь девушку с именем цветка, машины или камня, не спрашивай, чем она занимается.
Ūegar stúlka segist heita sama nafni og blķm, bíll eđa eđalsteinn skaltu ekki spyrja hvađ hún gerir.

Ты встречаешь незнакомца и внезапно ты думаешь: "А смогла бы я жить в Варселоне"?
mađur hittir ķkunnan mann og allt í einu hugsar mađur, gæti ég búiđ í barcelona?"

Ну, вы сами знаете, когда встречаешь кого-то, когда взрослеешь, карьера моментально отходит на второй план.
mađur kynnist einhverjum, eldist, ferillinn skiptir ūá minna máli. mađur vill eignast börn, hittir annađ fķlk međ börn.

Я знаю, что у нас все началось с конца. Сначала встречаешь кого-то, влюбляешься, заводишь ребенка, но мне все равно.
hefđin er ađ kynnast konu, verđa ástfanginn og síđan eignast barn en mér er sama um ūađ.