Hai cercato la traduzione di попыталась da Russo a Islandese

- Я и попыталась.
- svo ég reyndi.

Но я хотя бы попыталась!
-Ég hefđi getađ reynt!

- Я лишь попыталась помочь.
- en ég var bara ađ reyna ađ hjálpa.

Я попыталась всему ее научить.
og ég reyndi ađ kenna henni.

Мама попыталась уехать как можно дальше.
mķđir mín fķr eins langt í burtu og hún komst.

Моя семья попыталась меня убить, ты, несчастный мешок с костями.
fjölskyldan mín reyndi að drepa mig, aumkunarverði kjöthleifurinn þinn.

Ты бы не смогла жить спокойно, если бы не попыталась остановить это, но...
Ūú gætir ekki fyrirgefiđ ūér ef ūú reyndir ekki ađ hindra ūađ en...

В баре я была смелой. Просто тогда замерзла и промокла. Попыталась выглядеть эффектнее.
Ég virtist ákveđin á barnum en ūađ var mikiđ til af ūví ađ mér var kalt og ég blaut og svo reyndi ég ađ vera dramatísk.

А потом, когда я попыталась переключиться, я почему-то с испугу заговорила как Борат.
Á ég ađ panta annan umgang? nei. viđ ættum ađ segja ūetta gott.

Учительница разозлилась как дьявол на меня... и сказала, что ты учил меня читать неправильно и должен прекратить, затем, как дура, попыталась дать Уолтеру Каннингэму четверть доллара... когда все знают, что Каннингэмы ничего ни у кого не берут.
kennarinn minn varđ mér öskureiđur og sagđi ađ ūú kenndir mér ađ lesa á rangan máta og ađ ūú ættir ađ hætta ūví. lét síđan eins og fífl og reyndi ađ gefa walter cunningham 25 sent ūegar allir vita ađ hann tekur ekki viđ neinu frá neinum.