Hai cercato la traduzione di приставать da Russo a Islandese

Начал приставать.
hann ætlar ađ reyna.

Но я стал бы приставать.
Ég myndi örugglega reyna viđ ūig.

Тим, обещаю не приставать.
tim, ég lofa ađ misnota ūig ekki.

Больше не будут приставать.
Ūađ dugđi.

Если мальчишки будут приставать, скажи воспитательнице.
ef ūessir vondu strákar eru leiđinlegir viđ ūig, talađu viđ kennarann.

Там же законы против приставать инвалидов, вы знаете.
Ūađ er bannađ međ lögum ađ misūyrma fötluđum.

Вот почему вы заставили её приставать ко мне в поезде.
Ūess vegna léstu hana tæla mig í lestinni í gær.

Тебе всего лишь 12, так что перестань приставать к старшим.
Ūú ert bara tķlf svo ūú skalt hætta ađ ūykjast mikiđ eldri.

Я лишь хотел подождать и убедиться, что он не будет к ней приставать.
Ég ætla ađ bíđa hérna og sjá til ūess ađ hann láti hana í friđi.

Возьми деньги, сядь в автобус и обещаю, я больше никогда не буду к тебе приставать.
taktu ūessa peninga og farđu upp í rútuna. Ég lofa ađ ķnáđa ūig ekki framar.

Нечего ко мне приставать поводу Орландо, ...когда у тебя у самой куча скелетов в шкафу.
Ūú hefđir ekki átt ađ vera svona leiđinlega vegna orlando-málsins ūegar ūú hefur sjálf svona margt ađ fela.

Слушай, пообещай мне, что не станешь приставать к Бэтти, потому что если станешь - это будет вмешательсто в мои внутренние дела.
Ūú átt svo flotta vini og ég fæ aldrei ađ hitta ūá.