Hai cercato la traduzione di расширяется da Russo a Islandese

Он расширяется.
hann er ađ færa út kvíarnar.

Орбита обломков быстро расширяется.
keđjuverkun braks er stjķrnlaus og eykst stöđugt.

- Он расширяется на Йель, Колумбию и Стэнфорд.
- hann opnar í yale, columbia og stanford.

При ста градусах сталь расширяется на три сотых кубических сантиметра.
viđ 100 gráđu hita ūenst stál út um 0,03 rúmsentimetra..

Чёрная дыра расширяется, если мы сейчас же не стартуем, нас туда затянет!
svarta holan er ađ stækka. viđ náum ekki öruggri fjarlægđ ef viđ förum ekki ūegar í stađ.

В воспринимаемой цели цветовой охват изображения сжимается или расширяется так, чтобы полностью совпасть с цветовым охватом целевого устройства. Таким образом баланс « серого » сохраняется, но цвета могут не совпадать. Это означает, что соотношения цветов сохраняются как можно лучше, но в ущерб тону. Эта цель лучше всего подходит для фотографий и подобных им изображений. Эта цель является целью по умолчанию. В абсолютной колориметрической цели цвета, которые не попадают в цветовой охват, заменяются самыми близкими из цветового охвата цели, остальные цвета остаются неизменными. Эта цель не изменяет баланс белого и наиболее подходит для специальных (заказных, плашечных) цветов: pantone, trumatch, logo colors и т. д. В случае выбора относительной колориметрической цели цвета, которые не попадают в цветовой охват, заменяются самыми близкими из цветового охвата цели, остальные цвета остаются неизменными. Цветопроба не сохраняет баланс белого В случае выбора насыщенной цели сохраняется насыщенность цветов за счёт осветлённости и тона. Реализация этой цели несколько проблематична, организация icc всё ещё работает над ней. Цель чаще всего используется для бизнес- графики, например графиков, буклетов, упаковок, т. е. там, где важен яркий цвет и контрастность.
sjónrænt markmið veldur því að öllu litasviði myndarinnar er þjappað eða teygt til að fylla upp í litasvið móttökutækisins, á þann hátt að grátónajafnvægi sé haldið en aftur á móti getur nákvæmni litmælingar verið eitthvað áfátt. með öðrum orðum, ef einhverjir litir í mynd falla fyrir utan litasviðið sem móttökutækið getur myndgert, þá mun sjónrænt markmið valda því að allir litirnir í myndinni verði aðlagaðir innan þess sviðs sem hægt er að myndgera þó þannig að afstaða litanna innbyrðis haldist sem best. Þetta myndgerðarmarkmið hentar best fyrir sýningu mynda af skjá, og er hér sjálfgefið. algilt litmælingamarkmið veldur því að allir litir utan litasviðs móttökutækisins verða nálgaðir næsta lit sem tækið getur myndgert, á meðan allir aðrir litir eru óbreyttir. Þetta varðveitir hvítgildi og hentar best fyrir spot heilliti (pantone, trumatch, teikningar og lógó,...). hlutfallslegt litmælingamarkmið er skilgreint þannig að allir litir utan litasviðs móttökutækisins verða nálgaðir næsta lit sem viðkomandi tæki getur myndgert, á meðan allir aðrir litir eru óbreyttir. Þetta myndgerðarmarkmið varðveitir ekki hvítgildi. mettunar myndgerðarmarkmið varðveitir mettun lita í myndum - hugsanlega á kostnað litarrafts og ljósleika. notkun þessarar aðferðar hefur verið nokkuð vandamálagjörn, og er icc hópurinn enn að vinna að betri aðferð til að ná þessu markmiði. Þetta á að henta vel fyrir viðskiptagögn eins og súlurit o. þ. h., þar sem mikilvægara er að litir séu skarpir og lifandi heldur en að þeir séu nákvæmir og í samræmi við frumrit.