Hai cercato la traduzione di частью da Russo a Islandese

Выл частью этого.
hluti af ūessu öllu.

Ты стал частью этого.
nú ert ūú hluti af ūví.

Не является частью сертификата
valið:

Нужно быть частью пейзажа.
mađur ūarf ađ verđa hluti af landslaginu.

Мы все стали частью этого.
sannleikurinn er sá, ađ viđ tökum öll ūátt núna.

- Билл, награда была частью сделки.
- bill, verđlaunin voru í samningnum.

Эта сила, стала частью меня, и я...
Ég sakna ūín, steve.

...чтобы самолёт стал частью твоего тела.
vélin verđur hluti af manni.

Вам предстоит стать частью прекраснейшего действа.
Ūiđ verđiđ partur af fallegum hlut.

И либо стать частью тебя,.. либо уничтожить тебя.
hún getur ađ lokum einkennt ūig eđa tortímt ūér.

Большей частью в своей библиотеке в Египте.
mest fķr á bķkasafn hans í egyptalandi.

А может, мы только что стали её частью.
kannski verđum viđ samūykktir núna.

Вы не придете ли, быть частью нашего семейства?
viltu ekki verđa hluti af fjölskyldunni okkar?

И эти претенденты на копчение, не являются его частью.
lúnir, uppblásnir sũndarfiskar eru ekki hluti af ūeirri sũn.

А кто говорил, что хочет быть частью этой семьи?
hver segir ađ ég vilji verđa hluti af ūessari fjölskyldu?

Вы виноваты в том, что я перестал быть частью системы.
af ūínum völdum er ég ekki lengur útsendari í kerfinu. Ūađ er ūér ađ ūakka ađ ég hef breyst.

Они бы предпочли, чтобы я не была частью этого города.
Ūađ vill helst ađ ég sé ekki í borginni.

А потом ты подходишь к нему и навсегда становишься его частью.
Ūegar mađur gengur til ūess verđur mađur hluti af ūví ađ eilífu.

Надеюсь, что сегодня вы примете решение стать частью этого.
Ég vona ađ ūiđ ákveđiđ hér í kvöld ađ taka ūátt í ūví verkefni.

Здесь у вас есть шанс стать частью того, что гораздо сильнее вас.
hérna hefurđu tækifæri til ađ hjálpa mörgum.