Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
При включении этого параметра в верхнем правом углу ячеек, имеющих комментарий, будет показан маленький красный треугольник.
se questa casella è spuntata, le celle che contengono un commento vengono contrassegnate con un triangolino rosso in alto a destra.
-- Давно готово, -- отвечал маркер, уже уставивший в треугольник шары и для развлечения перекатывавший красный.
— È pronta da un pezzo — rispose il marcatore che aveva già messo a triangolo le palle e per distrarsi faceva rotolar la palla rossa.
Левин прислушивался к равномерно падающим с лип в саду каплям и смотрел на знакомый ему треугольник звезд и на проходящий в середине его Млечный Путь с его разветвлением.
levin prestava ascolto alle gocce che cadevano eguali dai tigli in giardino e guardava il triangolo di stelle a lui noto e la via lattea con la ramificazione che l’attraversava.
Из-за покрытой снегом крыши видны были узорчатый с цепями крест и выше его -- поднимающийся треугольник созвездия Возничего с желтовато-яркою Капеллой.
di là, oltre un tetto coperto di neve, si vedevano una croce lavorata con delle catene e, sopra a questa, il triangolo della costellazione sorgente dell’auriga col giallo chiaro della capra.
Для удаления & klipper; щёлкните на значке рядом с ним (маленький черный треугольник) и в открывшемся меню выберите Удалить klipper.
per rimuovere & klipper;, fai clic sulla maniglia accanto ad esso (un triangolo nero), e seleziona rimuovi klipper dal menu che appare.
Если установлен этот флажок, то & kspread; будет отображать маленький синий треугольник в левом углу ячеек содержащих формулы. Это полезно если вы хотите защитить ячейки с формулами.
se metti un segno di spunta a questa casella & kspread; mostrerà un triangolino blu nell' angolo in basso a sinistra delle celle che contengono formule. È comodo quando vuoi proteggere questo tipo di celle.