Hai cercato la traduzione di Это Ева на дне рождения da Russo a Italiano

На дне пропасти и над ней
in fondo all'abisso e sopra di esso

Импорт дней & рождения... @ action
importa & compleanni... @action

Выбор дней рождения@ info: whatsthis
seleziona compleanni@info: whatsthis

Оно есть дерево, растущее на дне геенны.
È un albero che spunta dal fondo della fornace.

Импорт дней рождения из адресной книги kde@ info/ plain
importa i compleanni dalla rubrica di kde@info/ plain

Если вы изменяете текст напоминания, выбор списка дней рождения будет пересчитан.
se cambi il testo dell' avviso, la lista di selezione dei compleanni sarà rielaborata.

Так называемые «мертвые» запасы относятся к водному пространству, которое располагается на дне озера.
le cosiddette riserve d'acqua "morte" si trovano nel livello sul fondo di un lago e solitamente non sono del tutto potabili.

Введите период в днях, за который необходимо предупредить о дне рождения. Это напоминание будет сделано дополнительно к напоминанию в сам день рождения. @ info: whatsthis
inserisci il numero di giorni, prima di ogni compleanno, in cui visualizzare un promemoria. questo è in aggiunta all' avviso che è mostrato il giorno del compleanno. @info: whatsthis

При включении этого параметра в дайджесте предстоящих событий будут показаны дни рождения из календаря. Этот параметр доступен, если в календаре используется источник дней рождения.
abilita questa opzione per includere i compleanni dal calendario nella sezione prossimi eventi del sommario. questa opzione è disponibile solo se stai utilizzando la risorsa compleanni nel calendario.

И хотя бы они скрылись на вершине Кармила, и там отыщу и возьму их;хотя бы сокрылись от очей Моих на дне моря, и там повелю морскому змею уязвить их.
se si nascondono in vetta al carmelo, di là li scoverò e li prenderò; se si occultano al mio sguardo in fondo al mare, là comanderò al serpente di morderli

В блоке Текст напоминания, вы можете указать текст который будет показан в напоминании о дне рождения. Текст сообщения создаётся комбинацией текста Префикса, именем человека и текстом Суффикса. При этом между ними пробелы не вставляются, так что включите их в конец Префикса и начало Суффикса.
nel riquadro testo dell' avviso, puoi configurare il testo da visualizzare nei messaggi di avviso dei compleanni. il testo del messaggio viene creato combinando il testo di prefisso seguito dal nome della persona, seguito a sua volta dal testo di suffisso. non vengono aggiunti spazi, quindi ricordati di includere uno spazio finale nel prefisso e uno spazio iniziale nel suffisso.

Вы может автоматически создать напоминания о днях рождениях людей из & kaddressbook;, как описано в разделе Импорт дней рождения из & kaddressbook;.
puoi creare automaticamente avvisi per i compleanni delle persone presenti nella rubrica di & kde; come descritto nella sezione su come importare i compleanni dalla rubrica di & kde;.

Мастер «movie wizard» в «nero 9» позволяет создавать профессиональные dvd-диски благодаря забавным тематическим шаблонам: для дней рождения, свадеб, отпусков и др.
movie wizard in nero 9 consente di creare dvd professionali con divertenti temi per compleanni, matrimoni, vacanze e molto altro ancora.