Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
-- Говорят, что это очень трудно, что только злое смешно, -- начал он с улыбкою. -- Но я попробую.
— sembra che non sia facile, perché solo quello che è maligno fa ridere — cominciò lui con un sorriso. — ma mi ci proverò.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Если Вы не указали e-mail в настройках, то попросите меня и я попробую помочь, но учтите, что я не стану высылать пароли подписчиков windguru pro так просто.
caso non hai indicato nessuna email nelle tue impostazioni contattami ed io proverò ad aiutarti, ma nota bene che non rinvierò facilmente la password di utenti pro.
Ultimo aggiornamento 2016-10-07
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Однако, всё это очень сложно в установке и настройке. Для новичка вроде меня это означает нескончаемые ночные бдения и массу проблем, прежде чем все заработает. Нет уж, спасибо, лучше я попробую imap, он попроще.
ma tutto questo può causare problemi durante l' installazione iniziale. per un principiante come me, questo significa: un lungo e frustrante incubo, e troppa complessità da gestire una volta che funziona. per cui no, grazie, userò semplicemente imap.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.