Hai cercato la traduzione di Я улыбаюсь во сне da Russo a Italiano

Или я во сне видел?
o che forse l’ho visto in sogno?

РАЗГОВОР ВО СНЕ
disturbi di transizione sonno-veglia

СОН, ВЗДРАГИВАНИЯ ВО СНЕ
disturbi di transizione sonno-veglia

АПНОЭ СИНДРОМЫ ВО СНЕ
sindrome da apnea del sonno

Что? Что такое страшное я видел во сне?
si svegliò che era buio, tremando di terrore, e accese subito una candela: “che cos’è, che cosa ho visto di terribile nel sogno?

И я от страха захотела проснуться, проснулась... но я проснулась во сне.
e io dalla paura volevo svegliarmi, mi sono svegliata... ma mi sono svegliata nel sogno.

Аллах сказал: "Ты пребывал во сне сто лет.
rispose: “rimasi un giorno o una parte di esso”.

Ты исполнил [то, что ведено было тебе] во сне".
hai realizzato il sogno.

В ясные дни на солнечных слонах Вы будете чувствовать себя как во сне.
durante le giornate limpide sulle pendici soleggiate vi sembrerà di essere in un sogno.

У доктора в приемной он заснул и во сне стал всем больным давать советы.
dal dottore, nella sala d’aspetto, si addormentò e nel sonno cominciò a dare consigli a tutti i malati.

Другой сказал:"Вижу я [во сне], что несу на голове лепешку, которую клевали птицы.
disse l'altro: “mi sono visto mentre portavo sulla testa del pane e gli uccelli ne mangiavano.

-- Сон? -- повторил Вронский и мгновенно вспомнил своего мужика во сне.
— un sogno? — ripeté vronskij, e in un baleno ricordò il contadino esattore del proprio sogno.

во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.
parla nel sogno, visione notturna, quando cade il sopore sugli uomini e si addormentano sul loro giaciglio

В Гаваоне явился Господь Соломону во сне ночью, и сказал Бог: проси, что дать тебе.
in gàbaon il signore apparve a salomone in sogno durante la notte e gli disse: «chiedimi ciò che io devo concederti»

И вопросил Саул Господа; но Господь не отвечал ему ни во сне, ничрез урим, ни чрез пророков.
saul consultò il signore e il signore non gli rispose né attraverso sogni, né mediante gli urim, né per mezzo dei profeti

Зато во сне, когда она не имела власти над своими мыслями, ее положение представлялось ей во всей безобразной наготе своей.
nel sonno, invece, quando non aveva il dominio dei suoi pensieri, la situazione le appariva in tutta la sua informe nudità.

Ты уже исполнил то, что было велено тебе во сне. Ты твердо вознамерился предать закланию своего сына и сделал все для выполнения приказа своего Господа.
hai realizzato il sogno.

Да, больше ничего не было во сне, -- сказал он себе. -- Но отчего же это было так ужасно?"
già, non c’era nient’altro che questo, nel sogno — si disse. — ma perché era così spaventoso?”.

Один из них сказал: "(Во сне) я видел, что выжимаю я вино (из винограда)".
uno di loro disse: “mi sono visto [in sogno] mentre schiacciavo dell'uva...”.

Как-то царь Египта сказал: "Видел я во сне семь тучных коров, которых поедают семь тощих, слабых коров, и видел семь зелёных колосьев и ещё семь сухих колосьев.
disse il re: “invero, vidi [in sogno] sette vacche grasse che sette vacche magre divoravano, e sette spighe verdi e sette altre secche.