Hai cercato la traduzione di болезненностью da Russo a Italiano

Как ни страшен был брат Николай своей худобой и болезненностью прежде, теперь он еще похудел, еще изнемог.
per quanto spaventoso fosse anche prima suo fratello nikolaj per la magrezza e l’aria malandata, in quel momento era ancora più smagrito, ancora più debole.

Слышно было, как он быстро встал, зацепив за что-то, и Левин увидал перед собою в дверях столь знакомую и все-таки поражающую своею дикостью и болезненностью огромную, худую, сутуловатую фигуру брата, с его большими испуганными глазами.
si sentì che egli si era alzato di scatto, impigliandosi in qualcosa, e levin vide dinanzi a sé, sulla porta, la figura enorme, magra e ricurva del fratello; figura a lui nota, ma tuttavia lo sorprese per la selvatichezza, per l’aria malandata, per i grandi occhi spaventati.