Hai cercato la traduzione di задумчивыми da Russo a Italiano

Анна задумчивыми блестящими глазами посмотрела на него и ничего не сказала.
anna con gli occhi pensosi e splendenti lo guardò, e non disse nulla.

Графиня Лидия Ивановна была высокая полная женщина с нездорово-желтым цветом лица и прекрасными задумчивыми черными глазами.
la contessa lidija ivanovna era una donna alta e grossa, dal colorito giallastro e malato e dagli occhi neri, belli e pensosi.

Алексей Александрович! Друг мой! -- продолжала она, крепко обеими руками пожимая его руку и глядя ему в глаза своими прекрасными задумчивыми глазами.
aleksej aleksandrovic! — ella proseguì, stringendo forte, con tutte e due le mani, la mano di lui e guardandolo negli occhi con i suoi bellissimi occhi pensosi.

-- Да, -- задумчиво отвечал Левин, -- необыкновенная женщина!
— sì, rispose levin — una donna straordinaria.