Hai cercato la traduzione di напряженность da Russo a Italiano

Наши подставки для ноутбуков поднимут экран на уровень глаз и позволят переместить его на оптимальное для просмотра расстояние, что позволяет уменьшить напряженность позы и работать более эффективно.
i nostri supporti per notebook ti consentono di alzare il display a livello degli occhi e collocarlo a una distanza ottimale, assicurandoti comfort e produttività maggiori.

И она не могла не ценить этого, хотя эта самая напряженность его внимания к ней, эта атмосфера забот, которою он окружал ее, иногда тяготили ее.
e lei non poteva non apprezzare ciò, sebbene l’intensità delle attenzioni verso di lei, l’atmosfera di premura di cui egli la circondava, a volte le pesassero.

В то же время, через шутку официально охарактеризовывается в устной форме клише о другом человеке, высказываются мысли о нем, и так не наталкиваешься на напряженность или фрустрации между слоями населения.
victor: anche il grande imam di al-azhar fornisce una visione simile dell'islam e richiama i musulmani a coesistere attivamente con altre religioni. ma anche leader religiosi meno conosciuti come il rabbino capo della polonia o il patriarca maronita del libano sono figure guida nel dialogo e nell'azione inter-religiosa.

Пока соседи, как Нигерия или Мали, со знанием дела обостряют общественную и этническую напряженность, Буркина-Фасо, что касается социального единства и сосуществования, в этой зоне Западной Африки является исключением.
mentre i suoi vicini come la nigeria e il mali stanno attraversando tensioni etniche e religiose, il burkina faso è un'eccezione nell'africa occidentale in quanto a coesione sociale e senso di comunità. cristiani, musulmani e animisti vivono in perfetta armonia grazie ad una tradizione secolare di "relazioni ironiche".

"Великобритания и США разрабатывают планы нападения на Иран," - пишет блоггер, "об этом было заявлено вчера на фоне растущей напряженности на Ближнем Востоке".
"si è saputo ieri che regno unito e stati uniti stanno pianificando di attaccare l'iran, nel bel mezzo delle crescenti tensioni in medio oriente".