Hai cercato la traduzione di поклоняется da Russo a Italiano

Воистину, в этом - послание для тех, кто поклоняется.
in verità, in ciò vi è un messaggio per un popolo di adoratori!

Я увидел, что она вместе со своим народом поклоняется солнцу вместо Аллаха.
l'ho scorta prosternarsi, insieme col suo popolo, davanti al sole invece che ad allah.

И Аллаху поклоняется то, что в небесах и на земле из животных, и ангелы, и они не превозносятся.
si prosterna davanti ad allah tutto ciò che c'è nei cieli, tutti gli animali della terra e gli angeli che non sono affatto orgogliosi:

Разве тот, кто поклоняется в часы ночи, падая ниц и стоя, остерегается будущей и надеется на милость своего Господа...
ma come? chi passa in devozione le ore della notte, prosternato e ritto, timorato per l'altra vita e speranzoso nella misericordia del suo signore...

Эти идолы не могут помогать ни тем, кто поклоняется им, ни самим себе, если кто-нибудь будет им угрожать.
e non possono esser loro d'aiuto e neppure esserlo a loro stessi.

Тот, кто надеется на встречу со своим Господом, пусть совершает праведные деяния и никому не поклоняется наряду со своим Господом».
chi spera di incontrare il suo signore compia il bene e nell'adorazione non associ alcuno al suo signore”.

Я увидел, что она вместе со своим народом поклоняется солнцу вместо Аллаха. Дьявол представил им их деяния прекрасными и сбил их с пути, и они не следуют прямым путем.
l'ho scorta prosternarsi, insieme col suo popolo, davanti al sole invece che ad allah.

То же самое можно сказать о многобожнике, который поклоняется вымышленным богам. Он взывает о помощи то к одному богу, то к другому, и не может обрести покой и умиротворение.
sono forse nella stessa condizione?

Поистине, я вижу, что ты и твой народ, который поклоняется другим божествам помимо Аллаха, находитесь в явном заблуждении и далеки от прямого пути истины".
vedo che tu e il tuo popolo siete in palese errore!”.

Затем Всевышний разрушил надежды тех, кто приобщает к Нему сотоварищей и поклоняется ангелам и другим творениям. Многобожники надеются, что в День воскресения их боги заступятся за них перед Аллахом, однако они глубоко заблуждаются.
appartengono ad allah l'altra vita e questa vita.

Но тут возникает вопрос: есть ли разум у тех, кто поклоняется этим телам? А может быть, они являются самыми заблудшими, самыми невежественными и самыми несправедливыми людьми?]]
[anche se] non comprendono niente?”.

[В служении и поклонении Ему мы все равны]» Ведь тот, кто придает Аллаху сотоварищей [служит и поклоняется кому-либо еще, кроме Него], тому Аллах запретил (вхождение в) Рай.
quanto a chi attribuisce consimili ad allah, allah gli preclude il paradiso, il suo rifugio sarà il fuoco.