Hai cercato la traduzione di понял da Russo a Italiano

Не понял?
non hai capito?

Он понял ее с намека.
egli capì l’allusione.

Он вдруг просиял: он понял.
a un tratto egli s’illuminò tutto: aveva capito.

Он понял, что дело шло о религии.
aveva capito che si trattava di religione.

Алексей Александрович вполне понял теперь.
aleksej aleksandrovic ora capiva in pieno.

Как я понял, они не одобряют этого.
a quanto ho potuto capire, non approvano questo.

Он тотчас же понял это и также покраснел.
egli capì subito e arrossì anche lui.

Он понял, что она была несчастлива и любила его.
capì perfino quello che diceva la njanja sottovoce.

Но Сережа понял все, что она хотела сказать ему.
egli capì ch’ella era infelice e che lo amava.

Левин понял это, и слезы брызнули у него из глаз.
levin intese ciò, e le lacrime gli sgorgarono dagli occhi.

[17: 15] [notice] - eisfuchs - Понял вас
[17:15] [comunicazione] -eisfuchs- penso di capire

Так ли я вас понял? -- спросил он, оглянувшись на нее.
È così, vi ho capita? — chiese voltandosi a guardarla.

Но никто из возлежавших не понял, к чему Он это сказал ему.
nessuno dei commensali capì perché gli aveva detto questo

Он понял, что она ехала в Ергушово со станции железной дороги.
egli capì che veniva dalla stazione ferroviaria e andava a ergušovo.

Левин понял, что она разумела его жену, и не знал, что ответить.
levin capì ch’ella intendeva sua moglie, e non sapeva cosa rispondere.

Он понял, что она ждала его, прислушивалась и теперь вернулась в гостиную.
capì che lo aspettava, che tendeva l’orecchio e che proprio allora era tornata nel salotto.

Он понял, что что-то случилось и что свидание это не будет радостное.
egli capì che qualcosa era accaduto e che quell’incontro non sarebbe stato lieto.

"Попробовать хотите", -- понял Матвей, но он сказал только:
“volete provare” pensò matvej, ma disse solo: — sissignore.

узнал бы слова, какими Он ответит мне, и понял бы, что Он скажет мне.
verrei a sapere le parole che mi risponde e capirei che cosa mi deve dire

Неловкое движение, сделанное Вронским, сломало ей спину. Но это он понял гораздо после.
il movimento malfatto di vronskij le aveva spezzato le reni, ma egli lo capì molto tempo dopo.