Hai cercato la traduzione di поступил da Russo a Italiano

Молодцом поступил!
È stato bravo.

Ты поступил странно!"
hai certo commesso qualcosa di atroce!”.

Ты поступил предосудительно".
hai certo commesso un'azione orribile”.

Точно так же поступил самаритянин ".
li abbiamo buttati, il sâmirî li ha gettati

Но кто причиной, что я поступил так?
ma chi mi ha fatto agire male?

Монтейро поступил на курсы и быстро выучился.
monteiro si iscrisse e imparò in fretta; presto fu invitato a insegnare.

-- Разве я не знаю, что я дурно поступил?
— forse non lo so di aver agito male?

Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта.
oggi è arrivata la prima tranche di investimenti in conto per il progetto.

Разве ты не видел, как поступил твой Господь с Адом,
non hai visto come il tuo signore ha trattato gli ‘Âd?

Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами -
non hai visto come il tuo signore ha trattato gli ‘Âd?

Точно так же он поступил и со Свияжским, уехав не простившись.
proprio allo stesso modo aveva agito con svijazskij, essendo partito senza salutare.

Не вспоминал ли ты, как поступил Господь твой с сопутниками слона?
non hai visto come agì il tuo signore con quelli dell’elefante?

Разве ты не видел, как поступил Господь твой с владельцами слона?
non hai visto come agì il tuo signore con quelli dell’elefante?

И для этого я хотел тебя видеть.Ты поступил так, как должно было.
e per questo volevo vederti. tu hai agito così come dovevi.

Кто узрел, тот поступил во благо себе, а кто был слепым, тот навредил себе.
chi dunque vede chiaro, è a suo vantaggio; chi resta cieco, è a suo danno.

Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,
destatosi dal sonno, giuseppe fece come gli aveva ordinato l'angelo del signore e prese con sé la sua sposa

Он вместе готовился и вместе поступил в университет с молодым князем Шербацким, братом Долли и Кити.
levin si era presentato ed era entrato all’università insieme al giovane principe Šcerbackij, fratello di dolly e di kitty.

Когда он поступил в Академию и сделал себе репутацию, он, как человек неглупый, захотел образоваться.
quando entrò in accademia e acquistò fama, da un uomo non sciocco qual’era, desiderò di istruirsi.

И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света всвоем роде.
il padrone lodò quell'amministratore disonesto, perché aveva agito con scaltrezza. i figli di questo mondo, infatti, verso i loro pari sono più scaltri dei figli della luce

Они сказали: "Кто поступил так с нашими богами, тот, верно, из числа нечестивых".
dissero: “chi ha fatto questo ai nostri dèi, è certo un iniquo!”.