Hai cercato la traduzione di пребывающее da Russo a Italiano

Ибо, если преходящее славно, тем более славно пребывающее.
se dunque ciò che era effimero fu glorioso, molto più lo sarà ciò che è duraturo

Вы узнаете, к кому придет наказание, унижающее его, и кого постигнет наказание пребывающее!"
e ben presto saprete su chi si abbatterà un castigo ignominioso, su chi verrà castigo perenne”.

Богатство и сыновья - украшение здешней жизни, а пребывающее благое - лучше у твоего Господа по награде и лучше по надеждам.
ricchezze e figli sono l'ornamento di questa vita. tuttavia le buone tracce che restano, sono, presso allah, le migliori quanto a ricompensa e [suscitano] una bella speranza.