Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
-- Пришли мне сказать, можно ли к ней, -- сказал князь.
— mandami a dire se si può andare da lei — disse il principe.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
и позвала мужа своего и сказала: пришли мне одного из слуг и одну из ослиц, я поеду к человеку Божию и возвращусь.
chiamò il marito e gli disse: «su, mandami uno dei servi e un'asina; voglio correre dall'uomo di dio; tornerò subito»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Бог благостив к служителям Своим И Свой удел дарует тем, кому желает.
allah è dolce con i suoi servi e concede a chi vuole.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Примеры кода и вдохновение вообще
esempi di codice e ispirazioni in generale
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ведь всякая вещь у Него по мере [имеет свою меру и свой срок].
ogni cosa ha giusta misura presso di lui,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Автор программы kgeo, у которой была позаимствована идея, некоторый исходный код и изображения.
autore di kgeo, da cui ho preso ispirazione, del codice, e la maggior parte della grafica.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Реорганизация кода и поддержка svg. Текущий сопровождающий
rifattorizzazione del codice e supporto svg. responsabile attuale
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И своя вина, постыдная, непростительная!
e la colpa è mia, vergognosa, imperdonabile.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Переписывание подсистемы печати, подчистка кода и исправление ошибок
riscrittura motore di stampa, pulizia del codice e correzioni
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Текстовые файлы, например исходные коды, и файлы readme
file di testo, & eg; codice sorgente e file readme
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Вронский чувствовал его высоту и свое унижение, его правоту и свою неправду.
vronskij sentiva la superiorità di lui e la umiliazione propria.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Веруйте в Аллаха и Его Посланника и сражайтесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами.
credete in allah e nel suo inviato e lottate con i vostri beni e le vostre persone sulla via di allah.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Чтобы получить исходные коды и научиться пересобирать комплект самостоятельно, прочитайте инструкции по сборке .
per scaricare il codice sorgente e compilare il pacchetto da solo, leggi le istruzioni per la compilazione .
Ultimo aggiornamento 2017-01-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Воспользовавшись первым предлогом, она встала и своею легкою, решительною походкой пошла за альбомом.
approfittando del primo pretesto, si era alzata col suo passo leggero, deciso ed era andata a prendere l’album.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Вот он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?»
quando disse a suo padre e al suo popolo: “cosa adorate?”.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
В этой части указаны все возможные атрибуты для контекстов, itemdatas, ключевых слов, комментариев, сворачивания кодов и отступов.
questa parte descrive tutti gli attributi disponibili per i tag contexts, itemdata, keywords, comment, per le pieghe del codice e per l' indentazione.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Новейшую версию & kmyapplication;, со всеми исходными кодами и инструкциями по сборке, можно получить на сайте & konviwebsite;.
le ultime versioni di & konversation;, inclusi il codice sorgente e istruzioni di compilazione, possono essere ottenute dalla pagina web di & konversation;.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.